Marta M. G.'s Avatar

Marta M. G.

@martrad.bsky.social

Traductora audiovisual (EN > ES/CA, ES < > CA). Castelló.

55 Followers  |  107 Following  |  14 Posts  |  Joined: 12.12.2024  |  2.049

Latest posts by martrad.bsky.social on Bluesky

Recordatorio de que si esto no ocurre con el doblaje castellano es gracias a los sindicatos Adoma y DUB y a los contratos que prohíben el entrenamiento.

Trabajadores sin organización = sin derechos = sin trabajadores = peores productos.

30.10.2025 13:32 — 👍 93    🔁 65    💬 1    📌 0

Oye si alguien de por aquí es subtitulador y sabe euskera que me lo diga, tengo un encargo de pautado que nadie puede hacer porque está todo el mundo muy ocupado 😭

No hace falta saber euskera perfecto, con entenderlo vale, la traducción ya está hecha

30.10.2025 08:22 — 👍 1    🔁 13    💬 1    📌 0
Video thumbnail

1 any despres de la DANA…

Concentració Mazón dimissió 19h Plaça Major Castelló

27.10.2025 18:38 — 👍 9    🔁 5    💬 0    📌 1

Capitalismo, multimillonarios e IAgen son la mayor lacra de este siglo.

28.10.2025 15:44 — 👍 143    🔁 63    💬 2    📌 0
24.10.2025 11:33 — 👍 72    🔁 32    💬 1    📌 0
Post image

Esta semana se ha suicidado un hombre en Málaga de 83 años pegándose un tiro porque le estaban desahuciando.

La semana que viene van a desahuciar a Maricarmen en Madrid, de 87 años. Un fondo buitre, Urbagestión, compró su casa. El día 29 a las 8:30 se convoca a la gente para parar el desahucio.

24.10.2025 09:12 — 👍 94    🔁 88    💬 4    📌 1
Dos gates tricolors de dos mesos dormint a un sofà tapades amb una manta.

Dos gates tricolors de dos mesos dormint a un sofà tapades amb una manta.

Una gata tricolor estirada damunt d’un sofà marró i agafant el braç a una persona.

Una gata tricolor estirada damunt d’un sofà marró i agafant el braç a una persona.

Una gata tricolor estirada damunt d’un sofà sobre una manta blava decorada amb formes geomètriques roges, grogues i verdes.

Una gata tricolor estirada damunt d’un sofà sobre una manta blava decorada amb formes geomètriques roges, grogues i verdes.

És que

23.10.2025 06:13 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Gata tricolor bebè dormint a les mans d’una xica que està asseguda dins d’un llit.

Gata tricolor bebè dormint a les mans d’una xica que està asseguda dins d’un llit.

La mateixa gata uns mesos després asseguda dins d’un gorret blau amb margarides fet de ganxet.

La mateixa gata uns mesos després asseguda dins d’un gorret blau amb margarides fet de ganxet.

Com es passa de la primera a la segona foto en tan poc de temps? 😮‍💨

23.10.2025 06:08 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Estudio en la UNED y te la meten con calzador para mil cosas innecesarias 🫩

19.10.2025 09:51 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Video. Torrential rains devastate Mexico, leaving 64 dead and dozens missing Video. More than 300 communities across central and eastern Mexico remained isolated on Tuesday after deadly landslides and flooding swept through the region, leaving at least 64 people dead.

Torrential rains devastate Mexico, leaving 64 dead and dozens missing

15.10.2025 13:58 — 👍 2    🔁 4    💬 0    📌 1
Cartell de Instagram: 15 oct. VAGA GENERAL PER PALESTINA

Cartell de Instagram: 15 oct. VAGA GENERAL PER PALESTINA

LES FEMINISTES FEM VAGA GENERAL PER PALESTINA!
Quinze raons per aturar-ho tot el 15 d'octubre

I s'ennumeren

LES FEMINISTES FEM VAGA GENERAL PER PALESTINA! Quinze raons per aturar-ho tot el 15 d'octubre I s'ennumeren

Les Feministes Anticapitalistes dels Països Catalans anem a la Vaga General per Palestina aquest dimecres 15 d'octubre i us animem a eixir al carrer a BLOQUEJAR-HO TOT

13.10.2025 19:02 — 👍 17    🔁 7    💬 0    📌 0

Volteretas con lo de Dan y Phil. Se han esperado a que tuviéramos el lóbulo frontal desarrollado para decirlo.

14.10.2025 06:39 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

We should be asking this
c o n s t a n t l y.

13.10.2025 03:54 — 👍 16431    🔁 5303    💬 163    📌 102
Video thumbnail

La Policía Nacional carga contra activistas propalestina en Madrid.

Por Byron Maher y Mar Sala.

02.10.2025 20:37 — 👍 121    🔁 121    💬 9    📌 13
Post image Post image Post image

València, Alacant y Castelló

01.10.2025 19:15 — 👍 82    🔁 85    💬 2    📌 1
Desde CSVI-CGT queremos informar de las malas prácticas y las condiciones laborales en las que se encuentran les trabajadores de Mercury Steam actualmente.

El último título del estudio, Blades of Fire, no ha cumplido con las expectativas de venta del publisher, y en los últimos meses Mercury ha despedido a un total de 24 empleades.

Mercury justifica 18 de estos despidos alegando que no hay trabajo suficiente, pero mantiene a varios equipos haciendo hasta 50 horas a la semana. 

Debido a esto, pedimos desde nuestra sección sindical de CSVI, desde la CGT, y el comité de empresa de CCOO una explicación de estos grandes cambios que han habido en nuestras condiciones, y seguimos sin obtener respuesta escrita.

Desde CSVI-CGT queremos informar de las malas prácticas y las condiciones laborales en las que se encuentran les trabajadores de Mercury Steam actualmente. El último título del estudio, Blades of Fire, no ha cumplido con las expectativas de venta del publisher, y en los últimos meses Mercury ha despedido a un total de 24 empleades. Mercury justifica 18 de estos despidos alegando que no hay trabajo suficiente, pero mantiene a varios equipos haciendo hasta 50 horas a la semana. Debido a esto, pedimos desde nuestra sección sindical de CSVI, desde la CGT, y el comité de empresa de CCOO una explicación de estos grandes cambios que han habido en nuestras condiciones, y seguimos sin obtener respuesta escrita.

Después de pasar meses haciendo crunch, esto genera mucha confusión y dudas en la plantilla.

Desde el último lanzamiento, la directiva del estudio ha procedido en estos últimos meses a adoptar varias medidas que consideramos excesivamente restrictivas.

Estas medidas se justifican aludiendo a la situación precaria en la que se encuentran los estudios españoles, y han acabado con la posibilidad de mantener un ambiente de trabajo positivo del que les trabajadores disfrutaban anteriormente.

Después de pasar meses haciendo crunch, esto genera mucha confusión y dudas en la plantilla. Desde el último lanzamiento, la directiva del estudio ha procedido en estos últimos meses a adoptar varias medidas que consideramos excesivamente restrictivas. Estas medidas se justifican aludiendo a la situación precaria en la que se encuentran los estudios españoles, y han acabado con la posibilidad de mantener un ambiente de trabajo positivo del que les trabajadores disfrutaban anteriormente.

Por un lado, se ha restringido toda comunicación interna no relativa al trabajo, apelando a la profesionalidad, y se ha anunciado que se harán auditorías aleatorias de las comunicaciones entre les empleades.

Este control limita cualquier intento de organización de les trabajadores para hacer frente a la situación.

Además, se ha arrebatado la posibilidad a les trabajadores de disfrutar libremente de sus días de vacaciones en varios meses del año, mientras que se siguen acumulando más jornadas de descanso como retribución por haber hecho crunch mediante la Distribución Irregular de la Jornada.

Por un lado, se ha restringido toda comunicación interna no relativa al trabajo, apelando a la profesionalidad, y se ha anunciado que se harán auditorías aleatorias de las comunicaciones entre les empleades. Este control limita cualquier intento de organización de les trabajadores para hacer frente a la situación. Además, se ha arrebatado la posibilidad a les trabajadores de disfrutar libremente de sus días de vacaciones en varios meses del año, mientras que se siguen acumulando más jornadas de descanso como retribución por haber hecho crunch mediante la Distribución Irregular de la Jornada.

En algunos casos, incluso se ha procedido también a eliminar la posibilidad del teletrabajo, una de las pocas formas de conciliar la vida personal con la laboral en esos periodos. 




Es por esto y más que hemos formado una sección sindical con CSVI-CGT: para poder asegurar nuestros derechos laborales y luchar por mejores condiciones. 

¡Exigimos que cesen los despidos y que se establezcan unas condiciones de trabajo libres de control y crunch!

En algunos casos, incluso se ha procedido también a eliminar la posibilidad del teletrabajo, una de las pocas formas de conciliar la vida personal con la laboral en esos periodos. Es por esto y más que hemos formado una sección sindical con CSVI-CGT: para poder asegurar nuestros derechos laborales y luchar por mejores condiciones. ¡Exigimos que cesen los despidos y que se establezcan unas condiciones de trabajo libres de control y crunch!

COMUNICADO DE LA SECCIÓN SINDICAL DE CSVI-CGT EN MERCURY STEAM

30.09.2025 13:00 — 👍 294    🔁 249    💬 2    📌 26

Allá en 2023 subimos este cartel en el otro lado llamando la atención sobre que al entrenar IAGs se estaban refinando armas de guerra.

No fue poca gente la que se indignó con lo de que "no hay consumo ético" como si boicotear un juguete que salió ayer fuera una decisión difícil.

26.09.2025 11:22 — 👍 156    🔁 135    💬 2    📌 1
Post image

“En el futuro será posible pivotar de la IA a trabajadores humanos que en muchas ocasiones estarán más cualificados y serán, con toda seguridad, más baratos”, explica Joanna Bryson, una investigadora experta en robótica e IA.

www.elmundotoday.com/2025/09/la-i...

26.09.2025 11:05 — 👍 245    🔁 75    💬 6    📌 6
Preview
“No me hagas sentir mal por las cosas que me gustan”: por qué seguimos penalizando el entusiasmo femenino La cultura ha convertido la intensidad femenina en un estigma. Desde el Romanticismo hasta la era de las redes, el entusiasmo de las mujeres ha sido leído como exceso. Pero quizá la pregunta no sea si...

Me ha gustado mucho este artículo que habla de cómo se penaliza el vivir mucho los propios intereses y mostrar entusiasmo cuando eres o se te lee como mujer. Menciona también la relación que tienen las neurodivergencias con esto.

www.eldiario.es/era/no-hagas...

24.09.2025 11:16 — 👍 35    🔁 16    💬 3    📌 2

ojalá 🤲🏻✨

14.09.2025 06:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

guys, i was on to something here sin ser yo nada de especialista en Mayis™️ ni muchísimo menos

14.09.2025 01:20 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

El dia que facen magics de Shrek… 0 euros al banc, 20000 de serotonina al cervell

14.09.2025 01:15 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Dibujo de Karl Marx bajando por un arcoíris como si fuera un tobogán. Debajo pone “buenos días, proletariado” en portugués.

Dibujo de Karl Marx bajando por un arcoíris como si fuera un tobogán. Debajo pone “buenos días, proletariado” en portugués.

11.09.2025 08:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Hollow Knight: Silksong credits (Windows, 2025) - MobyGames The official game credits for Hollow Knight: Silksong released on Windows in 2025. The credits include 97 people.

I know Silksong credits discourse is maybe over, but I got the full credits up on Mobygames for anyone who wants to see what the full team of the "game by three people" ends up looking like www.mobygames.com/game/246839/...

08.09.2025 19:58 — 👍 65    🔁 44    💬 2    📌 4
Video thumbnail

🟢Se acaba de publicar un paquete de juegos benéfico donde todos los beneficios irán a la causa palestina. Tenéis toda la información en el vídeo.

🔗Enlace al bundle: itch.io/b/2979/play-...

02.09.2025 16:06 — 👍 157    🔁 175    💬 6    📌 4
Merriam-Webster
Merriam-Webster
@merriam-webster.c... • 17h
enshittification noun | when a digital platform is made worse for users, in order to increase profits

...
Gold Yoshi @goldyoshi.bsky.social
[Screenshot of the enshittification page on Merriam Websters website. It says where does enshittification come from and the entire page is covered in ads]

Merriam-Webster Merriam-Webster @merriam-webster.c... • 17h enshittification noun | when a digital platform is made worse for users, in order to increase profits ... Gold Yoshi @goldyoshi.bsky.social [Screenshot of the enshittification page on Merriam Websters website. It says where does enshittification come from and the entire page is covered in ads]

04.09.2025 13:55 — 👍 8024    🔁 2221    💬 47    📌 48
Post image

#Silksong sale el 4 de Septiembre y en Orgullogamers vamos a lanzar un sorteico bien majo🥰

🌟Un clave de #Silksong para la plataforma que elija el ganador/a🌟

Instrucciones:
👉🏻Seguirnos por estos lares
🔁 Repostear este post

📅El ganador/a será anunciado el 4 de Septiembre a las 12 del mediodía.

02.09.2025 10:40 — 👍 75    🔁 149    💬 9    📌 6

por si alguien todavía no estaba convencido de que la IA es la estética del fascismo, Sergio Ramos ha sacado un vídeo haciendo uso de imágenes generadas artificialmente

02.09.2025 13:07 — 👍 11    🔁 8    💬 0    📌 0

Agosto: la absoluta nada, planteándome darme de baja como autónoma.

Septiembre: una peli para catalán y español (y seguramente más para el mismo cliente), dos artículos, un cliente preguntando si tengo dos semanas para un proyecto… y me reaparece la contractura.

Feliz inicio de mes, supongo 🤪

01.09.2025 15:02 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

sois unos soplapollas centristas de mierda, israel no tiene ningún derecho a existir y lleva siendo desde su fundación un estado ilegítimo, genocida y la máxima expresión del colonialismo occidental más cruel.

23.08.2025 12:37 — 👍 12    🔁 5    💬 1    📌 0

@martrad is following 20 prominent accounts