翻訳の吉田俊太郎's Avatar

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

主な訳書 ＜一般書＞ 『死の仕事師たち』（白揚社）、『習得への情熱ーチェスから武術へー』（みすず書房）、『あるミニマリストの物語』（フィルムアート社） ＜映画書＞ 『クリント・イーストウッド: 気高き〈アメリカ〉の放浪者』、『クエンティン・タランティーノ: 映画に魂を売った男』（フィルムアート社）、『映画もまた編集であるーウォルター・マーチとの対話』（みすず書房） ＜全リスト＞ https://www.facebook.com/translator.yoshida/about_details

48 Followers  |  47 Following  |  143 Posts  |  Joined: 11.12.2024  |  2.1456

Latest posts by shuntaroyoshida.bsky.social on Bluesky

Video thumbnail

夏時間が終わり
朝がいっそう暗くなりました

28.10.2025 15:59 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

週末2

26.10.2025 18:19 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

週末

26.10.2025 18:12 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

夕景
ケント

23.10.2025 17:05 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

これからまたしばらくイギリス生活です

21.10.2025 07:39 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

『大長編 タローマン 万博大爆発』観に来ました♪
わくわく♡

25.09.2025 06:34 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

「昭和100年　日常の風景ー太田隆司ペーパーアートの世界」展　行ってきました♪

24.09.2025 03:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

北田卓史展にきました

20.09.2025 07:50 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
地理系ブックカフェ空想地図@東京駒沢 on X: "おはようございます。本日は通常営業です。よろしくお願い致します。写真の本は空想映画地図（フィルムアート社） 一本の映画において、登場人物たちはどのようにその世界を旅するのか? 気鋭のイラストレーター、アンドリュー・デグラフによって描かれた「映画地図」によって、（続く） https://t.co/wW9F3NVFb7" / X おはようございます。本日は通常営業です。よろしくお願い致します。写真の本は空想映画地図（フィルムアート社） 一本の映画において、登場人物たちはどのようにその世界を旅するのか? 気鋭のイラストレーター、アンドリュー・デグラフによって描かれた「映画地図」によって、（続く） https://t.co/wW9F3NVFb7

数年前の拙訳本『空想映画地図』（フィルムアート社）
地理系ブックカフェ空想地図@東京駒沢さまのX（旧Twitter）アカウントで取り上げてくださいました♪　ご興味ある方は↓リンク↓からご覧ください
楽しい本です
x.com/fantasycitym...

16.09.2025 06:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
太極拳com@太極拳をもっと深く楽しもう！ on X: "身体を一切動かすことなく頭の中だけで套路を行うことも覚えた。套路をイメージするだけでも、実際に行うのとほとんど変わらないほどパワフルは効果があることを身をもって知ることが出来た。『習得への情熱』（ジョッシュ・ウェイツキン）https://t.co/gym6rralxL" / X 身体を一切動かすことなく頭の中だけで套路を行うことも覚えた。套路をイメージするだけでも、実際に行うのとほとんど変わらないほどパワフルは効果があることを身をもって知ることが出来た。『習得への情熱』（ジョッシュ・ウェイツキン）https://t.co/gym6rralxL

X（旧Twitter）の「太極拳com@太極拳をもっと深く楽しもう！」さんアカウント（↓リンク）で、『習得への情熱』のわたしも好きな一節が紹介されていました♪
ご興味ある方はぜひ！

x.com/fun_Taichi_b...

12.09.2025 07:35 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
さぽん on X: "『死の仕事師たち』 死の職業に就く人々のルポルタージュ。 遺体や遺族への配慮から彼らの職業意識の高さを感じた。 死体の不可視性による影響を考えながら、子供の検死解剖の切開痕をいずれ治る表現の「切り傷」と呼ぶ親の心を、エンバーミングは癒せるのかが興味深かった。 https://t.co/0edFAIlZGC" / X 『死の仕事師たち』 死の職業に就く人々のルポルタージュ。 遺体や遺族への配慮から彼らの職業意識の高さを感じた。 死体の不可視性による影響を考えながら、子供の検死解剖の切開痕をいずれ治る表現の「切り傷」と呼ぶ親の心を、エンバーミングは癒せるのかが興味深かった。 https://t.co/0edFAIlZGC

X（旧Twitter）で読者さんの感想ツイート見つけました♪
ご興味ある方は↓下記リンク↓からどうぞ！
x.com/mishagaike/s...

09.09.2025 06:39 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

「キングはもう数年読んでない」と義兄に言うと、その場で『ビリー・サマーズ』と『異能機関』を手渡されました♪

08.09.2025 02:17 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Yesterday

05.09.2025 21:22 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

鹿島神宮に行ってきました♪

31.08.2025 07:24 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

なつかしいでしょー
こんな思いできるのもItoさんのおかげだよ🙏

27.08.2025 00:55 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image Post image Post image

山寺（宝珠山 立石寺）に登りました
蝉の声に包まれながら
芭蕉の句碑を眺めました

26.08.2025 11:59 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

山形旅行中です
酒田駅前の交流施設ミライニ
ここの中央図書館はまれに見る居心地の良さでした
施設の充実度がハンパなく
ここに暮らしていたらきっと毎日ここで仕事するんだろうナなどと妄想も尽きません
拙訳書もありました♪

25.08.2025 12:18 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

クラゲに（軽く）刺されました
ちょっとかゆいだけ

15.08.2025 04:12 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

太宰の『新ハムレット』
古くからの友人が出ている芝居を観に来ました

10.08.2025 08:38 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
古くからのオイラのダチの映像作家 Quadfilmsの上映会にきました

古くからのオイラのダチの映像作家 Quadfilmsの上映会にきました

古くからのオイラのダチの
Quad Films の上映会にきました♪

09.08.2025 09:19 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

那須岳
（ほぼロープウェイで）
登ってきました

07.08.2025 14:26 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

猿島に行ってきました♪

03.08.2025 10:07 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

レオ・レオーニの絵本づくり展
8月からチケ代上がると聞き
仕事早めに切り上げて
駆け込みました♪

31.07.2025 10:58 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

観てきた♪

27.07.2025 12:52 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

夏ですねー

27.07.2025 12:37 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

遅めの梅仕事
冷凍庫に入れといた青梅で梅ジン作りました

20.07.2025 05:32 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

見る前の期待値が低めだったこともあるのですが
期待を上回るザ・ハリウッド娯楽映画でした

14.07.2025 03:17 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

選挙（期日前投票）行って
カフェ寄って
の土曜日
そういえば出口調査受けたの生まれて始めてかも

12.07.2025 07:13 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

『クリント・イーストウッド 気高き〈アメリカ〉の放浪者』
「週刊実話」7/24・31合併号
本好きコロシアムで取り上げていただきました♪
ご興味ある方はぜひ!

11.07.2025 05:48 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

おぉ、トップ独走中🤗
『映画表現の教科書』逃げ切れるか?!　
Kindle半額セールは7月14日までのようです
ご興味ある方はこの機会にぜひ!!
（画像はフィルムアート社さんのX投稿↓をスクショ転載したものです）
x.com/filmartsha/s...

10.07.2025 01:56 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@shuntaroyoshida is following 18 prominent accounts