์ผ์ฃผ์ผ์งธ ๋ชธ์ด?๋ก ์ธํด ์๋ค๊นจ๋ค ๋ฐ๋ณตํ๊ณ ์ฝง๋ฌผ ์ค์ค ์์๋ ๋๊ณ ๊ธฐ๋ ฅ ์ ํ ์ํ
๋ฉ ๋จน์ด์ผ ๋์ํ
๋ฐ ๋ฐฅ ๋จน๊ธฐ์กฐ์ฐจ ํ๋ฌ ๊ทผ๋ฐ ์ํ๋ค๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ ์ฐฝํผํจ. ํ์ฝํ ์ฌ๋์ธ ๊ฒ ์ซ๋ค!
@rekognition.bsky.social
KRโ๏ธEN translator & writer. they/them๐ Website: hoyoung.info
์ผ์ฃผ์ผ์งธ ๋ชธ์ด?๋ก ์ธํด ์๋ค๊นจ๋ค ๋ฐ๋ณตํ๊ณ ์ฝง๋ฌผ ์ค์ค ์์๋ ๋๊ณ ๊ธฐ๋ ฅ ์ ํ ์ํ
๋ฉ ๋จน์ด์ผ ๋์ํ
๋ฐ ๋ฐฅ ๋จน๊ธฐ์กฐ์ฐจ ํ๋ฌ ๊ทผ๋ฐ ์ํ๋ค๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ ์ฐฝํผํจ. ํ์ฝํ ์ฌ๋์ธ ๊ฒ ์ซ๋ค!
๊ฐ๊ธฐ๊ฐ ์๊ตฌ๋ ์ํด ๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ์นผ์นผํด
13.04.2025 14:51 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ค๋. ์ด์ด ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ง๋ ๊ฑธ ํ์.
13.04.2025 04:25 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ธ์๊ฐ์งธ ์นจ๋๋ฅผ ๋ชป ๋์ค๊ณ ์๋ค๊ฐ ์ผ์ด๋์ ์ด์ ์ ์ํด๋ฅผ ์์ตํ๊ณ ๊ณ ์์ด ์ฟ ์ ํด๋๋ฆฌ๋ ์ค
13.04.2025 04:25 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0โindeterminate by designโ
11.04.2025 09:43 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ง์ง ์ค์ํ ๊ฑฐ: ์ด์ํ ๋ง ๋ค์์ ๋ โ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ป์ธ๊ฐ์?โ โ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐํ์ธ์?โ ๋ผ๊ณ ๋ฌป๊ธฐ
11.04.2025 01:10 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0๋ ์จ ์กฐ์์ ๋ฐ์ ๋๊ฐ๊ณ ์ถ์๋ ๋ ์ ๋ด๊ณ ์์ ๊ณณ์ ์์ ๊ฑฐ ์ ๋ฟ์ด๋ค~~
08.04.2025 07:19 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ง๋์ฃผ์ ใ ใด ๋ชธ๊ณผ ๋ง์ ์๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ผ ๋๋ด๊ณ ์ด์ ํน ์ฌ๊ณ ์ค๋ ํฌ๋๋ฆฌ์คํธ ์ง์๋๊ฐ๋ ์ค์ธ๋ฐ ๋ ์์พํจ
08.04.2025 07:17 โ ๐ 3 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์! ์ ๋ฐ!
08.04.2025 07:15 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ค ์ ๋ํต๋ น์ด ์ฌํ์ ๋๊ฒจ์ ธ ๋น์ ๋ฌดํจํ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด, ๊ตญ๋ฏผ์ํ์ 397์ต์์ ๋ฌํ๋ ์ ๊ฑฐ๋ณด์กฐ๊ธ์ ํ ํด๋ด์ผ ํด ๋น์ ์กด๋ฆฝ์ด ์ํ๋ก์์ง ์ ์๋ค.
์์ 2025-04-08 15:51
www.hani.co.kr/arti/politic...
โbetween the worldโs certaintiesโ ์ ๋ค์ ์๊ฐํด๋ ๋๋ฌด์ข์์ํ์ฌ
05.04.2025 23:11 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ฑฑ์ ํด์ค๋ค๋ ๋ช ๋ชฉํ์ ์ ์ง๋ฅด๋ ํญ๋ ฅ๋ค์ ์ง์ผ๋ณด๋ฉฐ ์ฝํด๋ผ๋ฒ ๊ฐ ์์ฌ๊ดด ํ์ ์ ๋ํด ๋งํ๋ ๋ฐ๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ฆผ
05.04.2025 23:11 โ ๐ 2 ๐ 1 ๐ฌ 1 ๐ 0์~~~ ํผ๊ณคํ๋ฐ ์ ์ด ์ ์
์ด๋ฒ์ฃผ ์ง๋๋ฉด ์ง์ง.. ์ด๋๊ณผ ์๋ฆฌ ๋ฃจํด ์ฌ๊ฐํ๋ค
ํ์ฒด ์กฐ์ง๋ฌ ๊ฐ๋ค ใ ใ ใ ใ
24.03.2025 09:27 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ ๋ฐโฆ ์ ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๊ธฐ ํ๋ค๋ค๊ณ
24.03.2025 09:27 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0ํ์ ๊ณ์ ์๊ฐํด๋ณผ ์ง๋ฌธ๊ฐ๋คโฆ ์ด๋ฒ์๋ ๋์ด ๋ปฅ์นด์ฐ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํด์ค ๊ฒ๋ ๋์๋๊ตฌ ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ชฐ์ ํ์ ๋ ๋ญ ํ๋๋ผ? ์ ํ๋๋ผ? ๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด์ ์..
17.03.2025 00:40 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0์! ์ ๋ง ์ค๋๋ง์ ๋๋ต๋ค๊ณ ๋๊ปด์ง๋ ๊ธ์ ์ป๋ค..ใ ใ ใ ๊ผผ๊ผผํ ํผ๋๋ฐฑ์ ํ
16.03.2025 17:11 โ ๐ 3 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Read "Butch Palace for the Son" translated from Korean by Hoyoung Moon, written by Ibanjiha, at The Offing, today! theoffingmag.com/translation/...
26.02.2025 17:14 โ ๐ 6 ๐ 1 ๐ฌ 0 ๐ 0Image: fluorescent jellyfish of various shades of blue swimming against a black background Text: Face Value: Translating Divergence
Image: fluorescent jellyfish of various shades of blue swimming against a black background Text: Clare Richards underscores the significance of D/deaf, disabled, and/or neurodivergent writers and translators presenting their community on their own terms.
Image: fluorescent jellyfish of various shades of blue swimming against a black background Text: This disability issue of Words Without Borders is a collection of stories and essays about us and not them, written by us and not them, translated by us and not them.
Excited (& nervous) to be sharing this personal essay on translating while neurodivergent, autistic-coding, the search for authentic representation, smiles as social currency, dropping the mask and more. Read the essay here: tinyurl.com/4veu435y
25.02.2025 18:40 โ ๐ 37 ๐ 7 ๐ฌ 2 ๐ 4๊ณ ์์ด ์ด๋นจ์ ์น์ฝ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์๋๋ค (์ด๋ฆ๊ธฐ ๊ทนํํด์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ๋ง ํ๋ ์น์ฝ ์ฌ์ฉ)
1. ์ธ์ ค๊ท ๊ณ ์์ด๋ผ๊ณ ์๋ปํ๋ฉด์ ํ์ ์๋๋ค
2. ์ด๋ง ๋ถ๋ถ์ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ด์ง ๋ฌธ๋ค (๋จธ๋ฆฌ ๊ณ ์ 1)
3. ์๊ฐ๋ฝ์ ์ฌ๋นจ๋ฆฌ ์น์ฝ์ ๋ฌปํ๊ณ
4. ์น์ฝ ์ ๋ฌป์ ์์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ ๊ณ ์ 2์ ๋์์ ์
์ ๋ฒ๋ ค ์น์ ๋
ธ์ถ
5. ์ฝ์ธ๊ฒ ์น์ฝ์ ์น์์ ๋ฌธ์ง๋ฅธ๋ค
์๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ชฐ๋ฆ๋ณด๋์ด ๋จธ ๋ฐํํ์ ์ค..
24.02.2025 12:46 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0genuine humilityโฆ and kindness. thinking of ross gayโs book of delightsโฆ and baldwinโs smile as he says โi did not know i would live to be loved by youโ
24.02.2025 11:42 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0iโm at my best when i lose this little self, when iโm in service to something greater. thatโs where i find peace
24.02.2025 11:42 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0i in fact tried to forget โmeโ by going back to the simplest task, the one iโve been putting off for months: writing for someone i only wish the best for, then translating something i love bc i wanted to them to read it too. thatโs why i do all of this, anyway
24.02.2025 11:42 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0so often i get into these ruts and want to remember how i get out of them (knock on wood)โthis time i am talking to myself as i would a child. i made myself go to a new doctor and eat three meals. i talked myself out of trying to prove my worth to an invisible, forever-dissatisfied judge
24.02.2025 11:42 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0๋ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์ด ๊ฝ ๋งํ ๋์ ๋ค์์๋ถํฐ ๋๊ฐ๊ณจ ์์ชฝ์ด ๊ทธ๋ฅ ์ฐฐํ์ผ๋ก ์ด๋ค์ง ๋๋.. ๋ฌด์์ ์จ๋ ๋ฐ๋ณด๊ฐ๊ณ ์ฐ์๋ฐ๊ธฐ ์๋จ ์๊ฐ ๋ ๋ค ๊ทผ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์ด์กฐํ๋ค ๋ญฃ ๋๋ฌธ์? ์ ์ ๋ฐ.. ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋๊ฑฐ๋
23.02.2025 10:22 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0์ ๋ง๋ ์ด๋์ผํฐ ์ฐพ์๋ด์ ๋ ์ข์โฆ ์ข ์ผ ๋จธ๋ฆฌ ๊ตด๋ฆฐ๋ค๊ณ ์ ์ฐ๋ค๊ฐ ์ด๋ ๊ฐ์ ๋ฑ 1์๊ฐ ๋ชธ์ด๋ ์ํต^^ํ๊ณ ์ค๋ฉด ๋๋ ๊ฐ์ด
15.02.2025 15:32 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0๋ฐ๋๋ฆฌํํธ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์๊ฒ ๋ ์ : 1) ๋๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง๋ ๋ค ์ ์๋ค 2) ในใ ๋ฐ๋๋ ํ์ ๋งํ ํ๋ฉด์ด๋์ด ์๊ตฌ๋โฆ ์ด๋ ํ ์ดํ์งธ์ธ ์ค๋ ๊ทผ์กํต์ผ๋ก ๋จน๊ณ ๋๊ธฐ๋ง ํ๊ณ ํ์ ๊ทธ๋ผ์๋ ์์ ๋ค๋ ์จ ๋๋ฅผ ์นญ์ฐฌํด
15.02.2025 15:27 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0์ด์์ฉ ์๊ฐ๊ฐ ๋ฌธ๋ ์๊ฐ๋๋ ๋ฐค์ด๋ค. ์ด์๊ณ์ค ๋ ๋ชป ๋ง๋๋ณด๊ณ ์ฑ <์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ด์ด(์๋)์ผ> ๋์ค๊ณ ์์ผ ์๊ฒ ๋๋ค๋ ์! ์.
09.02.2025 13:42 โ ๐ 3 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0ํ๊ตญ์ดํ? ๊ฐ๊ฒฉ ์ฌ๋ฆฌ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋๊น ์ง๊ธ ํ๋ณธ ์ ํ์ํค๊ณ ์๋ก ์ฐ์ผ๋ ค๋.. ๋๋ผ๋ง๋ ๋ง๋ ๋ค๋๋ฐ
07.02.2025 06:16 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0