@monitrad.bsky.social
Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️ https://taplink.cc/monitrad
Merecidísimo. Gran traductor y gran persona. ❤️❤️✨
08.10.2025 19:57 — 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0Party's Over de ONE OK ROCK, ayer. 🤘🏻
07.10.2025 15:37 — 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 0MIS NIÑOS.
08.10.2025 19:54 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
The Life of a Translator – an iceberg few truly see.
07.07.2025 22:21 — 👍 23 🔁 13 💬 0 📌 1Acabo de encontrar el reel y literalmente es una persona diciendo “si no recuerdo mal…”. 😂😂
17.06.2025 15:07 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0A mí me sorprende porque precisamente la tradu de NANA al castellano es fantástica ): Tiene mucha chispa. Y ahora que está revisada más.
17.06.2025 14:39 — 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0Muchas gracias 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
17.06.2025 14:39 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0¿Te puedo pedir (si aún lo tienes) que me pases el TikTok por privado? ❤️
17.06.2025 14:36 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Entendible ): Lo de la IA es una cosa… De momento, que yo sepa, Planeta no está trabajando con IA.
17.06.2025 14:34 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0¡A ti! A veces la gente dice cosas sin irse a una fuente de información fiable. Una lástima, porque esta edición se ha hecho con muchísimo cariño. El equipo entero adoramos la obra. Un abrazo enorme. ✨
17.06.2025 14:29 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0¡Holaaaa! La traducción al catalán la hago yo y la traducción al castellano es la misma que se hizo en su día, pero revisada. La revisión la ha hecho @loretocabaleiro.bsky.social y te puedo asegurar que es muy humana, jajaja. ❤️
17.06.2025 14:25 — 👍 7 🔁 3 💬 2 📌 0Somos literalmente Friends
25.04.2025 09:23 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Estoy reventado, pero los dos días de concierto de Twenty One Pilots más Sant Jordi, con la siempre fabulosa compañía de @anddry124.bsky.social, @monitrad.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social, han sido de diez. 😌
24.04.2025 15:49 — 👍 5 🔁 2 💬 1 📌 0
Sant Jordi 2025 ❤️
24.04.2025 10:36 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Nueva reseña: «Vivir entre cuervos» de Veronica Roth.
www.instagram.com/p/DHx5j3jMsL...
Me paso a dejar esta maravilla por aquí…
vm.tiktok.com/ZNddAhvd1/
Hoy salía preventa en Livenation, por si te sirve. 🫶🏻
27.02.2025 10:14 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Sí. Vienen a Barcelona y Madrid por lo que he visto.
27.02.2025 10:01 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Esos, esos. Pues sí. El caso es que mi hermano me ha enseñado algunas canciones y tienen un par muy famosas que no sabía que eran suyas. :’D
27.02.2025 10:01 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Ya he hecho mi buena acción de hoy. Conseguirle entradas a mi hermano para ver a Big Time Rush.
27.02.2025 09:06 — 👍 3 🔁 0 💬 2 📌 0Yo estoy aún intentando asimilar el álbum, PERO me está gustando muchísimo. Esta gente no decepciona. Es que es un sonido muy suyo.
26.02.2025 13:50 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Turbio y romántico. Todo lo que me gusta.
17.02.2025 15:52 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Los mensajitos que recibo de vez en cuando en los que me decís lo mucho que os ha gustado una tradu mía siempre serán de lo mejorcito de esta profesión. ❤️
17.02.2025 15:49 — 👍 11 🔁 0 💬 0 📌 0Creo que es una idea magistral. Podríamos ayudar entre todos en el cielito azul. 😂😂
15.02.2025 11:39 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0@anddry124.bsky.social ❤️
15.02.2025 11:36 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Misma información que en el tweet pero en formato poster con colores crema y marrones, además, hay un boceto de referencia de dos chicas de pelo largo apunto de besarse
💗SORTEO DE BOCETO DE PERSONAJES POR SAN VALENTÍN 💗
Una pequeña sorprensita por este día 🥹
Para participar:
🌸Seguirme en esta cuenta
🌸Dar me gusta y rt
🌸Comentar mencionando (@) a otre escritore que podría querer participar
📆Termina hoy 15 a las 23:59 CET
¡Suerte! 🥺🌸
No me paso mucho por aquí porque tengo mucha faena y he vuelto al gym, pero os echo de menos. 🫶🏻
03.02.2025 19:51 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0No me da tiempo ni a pasarme por aquí. 😭
31.01.2025 09:56 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
¡Atención, chavalada!
Ya tenéis disponible en @crunchyroll-es.extwitter.link el primer episodio de "La princesa que quiso escapar" con mis subtítulos en castellano🥰
Recordad que el manga lo publica @arechimanga.bsky.social con la tradu de @monitrad.bsky.social
¡Espero que os guste!
