Marianne Larivé - French game translator

We wish you a verrrAAwr, ahum, happy New Year!

For our first post on this platform, we would like to wish you a very happy New Year! May 2025 bring you joy, tea, healthy snacks, indie games, and dinos ✨🦖

I'm kind of late for this, but as they say, "better late than sorry" 🤭
I wish you a wonderful 2025 year, full of health, happiness and amazing projects 🥳🥳 (and your name in the credits 😉)

That's beautiful ❤️

Also, I love foxes so I'll definitely check this game out 👀

Congrats! It must feel awesome 😊 And your music is great, very inspiring!

A give away? Awesome! I will play in French 😊 The game looks super cute!

🎁 GIVEAWAY 🎁

Our first advent calendar giveaway celebrates the EA release of Wild Woods!
3 Steam keys to help bring all the success it deserves 🐾

To participate:
🤍 Follow us & @wildwoodsgame.bsky.social
🔄 Repost this
🗨️ Tell us in which language you'll play!

Results in 24h, good luck 🍀

I once quit playing a video game because its French translation (can't even talk about localization) was so bad.

Developers, please be aware that localization matters in a game experience. It really makes a world of a difference for players!

Oh that's very cool! I have been following him since highschool, so 10 years now (already 🥲). I would love to do dubbing one day, it seems fun 😊.

Subtitles aren’t just for deaf or hard of hearing players. They’re important for players in loud environments (who can’t use headphones), non-native speakers who rely on text to follow dialogue, and many neurodivergent folks who struggle to focus or process audio quickly. Just to mention few.

Hi! I am a bit late, but did you work with Kevin Tran? 👀

Your IKEA product name is your name spelled backwards with an umlaut.

I am Ennaïram a small yet practical desk shelf with an integrated mug warmer for your coffee or tea.

Hi! I would love to be included, with @locasaurus.bsky.social as well😊

We made a starter kit for ethical game localization! Useful for translators wishing to connect with others and for game devs, or anyone interested in game loc really 🤍

Feel free to share and let us know if you'd like to be included! 💫
go.bsky.app/3wN9Ep5

Hi! I will be more active here from now on!
#Indiedevs and #l10n agencies, do not hesitate to contact me if you need help on some French translation 😊
🕹️ You can have a look at my portfolio here: linktr.ee/mariannelarive