•transitscapes•

Here is a little side project I recently put together to shed some light on the BRT (Bus Rapid Transit) network in Campinas, Brazil. Like many other cities across South America, Campinas eventually caught on to the utterly viral BRT frenzy! Other modes of transportation (such as trolleybuses and light rail) had been proposed earlier to ease road congestion and improve mobility across a metropolitan area home to more than 3.5 million inhabitants, but the idea of implementing a BRT system ultimately won out in 2011. However, it took a little over a decade before the BRT network began to be gradually brought into service, starting with the launch of BRT20 on Corredor Campo Grande in 2022. Corredor Ouro Verde followed in 2023 with the opening of BRT10.  Corredor Perimetral opened last in 2024, completing the originally planned network. As shown on the map, the system consists of seven lines, distributed across three major corridors totaling almost 37km: Campo Grande, Ouro Verde and Perimetral. When heading towards the city center, some lines extend beyond their dedicated eastern terminal (Mercado or Central) to run along what is locally known as Corredor Central - a ring-like collection of five one-way avenues looping through the city center, where regular traffic and urban transit are physically segregated.  After completing their loop - serving both Terminal Mercado and Terminal Central along the way - these lines rejoin their respective corridors to continue their outbound journey. Lines operating on the Ouro Verde and Perimetral corridors stop at all stations up to one of three main terminals - BRT12 to Santa Lúcia, BRT10 to Ouro Verde and BRT11 to Vila Nova. Lines running along Corredor Campo Grande also serve either of two major terminals: Satélite Íris and Campo Grande. Additionally, they are further divided into all-stops ("parador") for BRT20 and BRT25 or semi-express ("semi-espresso") services for BRT21 and BRT26.

• b r t • d e • c a m p i n a s •

• inspired by strip maps, here is my minimalist interpretation of the bus rapid transit network in campinas, brazil 🇧🇷
• www.behance.net/gallery/2435...

#transitscapes #transitmap #transitsky

"Motherfoclóir"Podcast Episode 163 | An Ace Up Your Sliabh: Recurring Styles in Placenames Pt. 3 Could the word slibhin - a sly, sneaky so-and-so - possibly come from the word sliabh, meaning a mountain? Are mountain folk really that cunning, or do the people from counties with many a sliabh (counties where more Irish was historically spoken just happen to have more fire in the belly When they move to the lowlands in search of work? In the third of our series on the recurring Irish words in placenames, Darach and Peadar discuss sliabh and cnoc (mountain and hill). What's the difference between a mountain and a hill? We'll tell you. Is Sliabh Ailp so named because it looks like it belongs in the Alps? If McGillycuddy reeks, why doesn't he take a shower? Why does the Irish for Sugarloaf not have the word siúcra in it? And what's the deal with Ben Bulben? All will be answered!

• motherfoclóir | episode 163

• an ace up your sliabh: recurring styles in placenames pt. 3
• l.instagram.com?u=https%3A%2...

#ireland #gaeilge #langsky

"Motherfoclóir" Podcast Episode 162 | Inis or Oileán? Recurring Styles in Placenames Pt. 2 When is an island an Inis and when is it an Oileán? In the second of our look at recurring words in Irish placenames, Darach, Gearóidin and Peadar consider islands. Why do some inland locations have island-based names? Why are there three places in Ireland called Lady's Island, each with a different name in Irish? What about the island that Charles J Haughey bought in the Gaeltacht - does anyone know how that got its name? For some reason, University Challenge enters the discussion.

• motherfoclóir | episode 162

• inis or oileán? recurring styles in placenames pt. 2
• l.instagram.com?u=https%3A%2...

#ireland #gaeilge #langsky

"Motherfoclóir" Podcast Episode 161 | Cill or Coill? Recurring Styles in Placenames Pt. 1 A lot of placenames in Ireland begin with Kil- Sometimes this is a reference to a church, sometimes it refers to a woodland. Sometimes both. What's going on? Did the early Christians steal holy sites from the pagan druids or something? In the first of a set of episodes, Darach, Gearoidin and Peadar look at some of the recurring features in Irish placenames. This week it's Cill and Coill. There's also some discussion of the Luas Red Line, the airport bus, the Germans and fax machines. It's all quite relevant.

• motherfoclóir | episode 161

• cill or coill? recurring styles in placenames pt.1
• headstuffpodcasts.com/show/motherf...

#ireland #gaeilge #langsky

Stylized unofficial homemade map titled “Railways of Jamaica” showing the island’s railway network. Orange landmass with dark blue sea; towns like Kingston, Montego Bay, and Port Antonio are labeled. Lines mark discontinued passenger routes and active mineral railways. Symbols indicate stations, halts, mining sites, and shipping ports. Compass points north. Designed for visual clarity and geographic context.

• r a i l w a y s • o f • j a m a i c a •

• here comes my latest map, so hop onboard and explore the little-known yet captivating history of railways in jamaica 🇯🇲
• learn more at behance.net/gallery/242565921/Railways-of-Jamaica

#transitscapes #transitsky #railway #jamaica

Front cover of the book "Algospeak: How Social Media is Transforming the Future of Language" by Adam Aleksic From the rise of leetspeak and words such as unalive to the trend of adding '-core' to different influencer aesthetics, the internet has ushered in an unprecedented linguistic upheaval. We're entering an entirely new era of etymology, heralded by the invisible forces driving social media algorithms. And with over 7 billion internet users uploading over 2.5 quintillion bytes of media every day, the sheer volume of potential new words is astounding. In Algospeak, online etymologist Adam Aleksic shines a light on the roots of words that we don't realise have come from unexpected places - from incel culture, from the innovation of users trying to get around content moderation algorithms, from the marketing speak that has invaded our personal lives. New slang emerges and goes viral overnight. Accents are shaped or erased on YouTube. Grammatical rules, loopholes, and patterns surface and transform our interactions, social norms and habits.

• algospeak | how social media is transforming the future of language •

• adam aleksic | 2025 | 256pp
• etymologynerd.com/algospeak.html

#language #linguistics #langsky

Schematic transit map titled “Nueva Red Maestra Ciudad de Panamá Transporte Rápido,” showing Panama City’s projected 2040 metro, tram, and cable lines. Color-coded routes include five metro lines, two tram lines, and one cable line. Stylized layout emphasizes connectivity and future expansion, with station names and transfer points clearly marked. Not to scale, unofficial design.

• c i u d a d • d e • p a n a m á • 2 0 4 0 + •

• here is my unofficial schematic interpretation of the proposed master plan to expand the mass transit network in ciudad de panamá 🇵🇦
• www.behance.net/gallery/2412...

#transitscapes #transitmap #ciudaddepanamá

#PosterCarto du Var (83)

Le #PosterCarto du #Var est enfin disponible !
Un beau département à visiter :)
Toutes les infos pour les papiers utilisés sont ici 👇
www.le-cartographe.net/publications...

Voici ce que j'ai pu trouvé en ligne, histoire de sourcer un minimum ce que j'avance ;)

www.var.gouv.fr/index.php/co...

Quoiqu'il en soit, toujours content de voir le Var représenté ! Merci pour vos cartes 🗺️

C'est d'ailleurs non loin de ce fameux Rocher de l'Aigue que la Reppe prend sa source, au puits de Massaquan.
Bref, avec cette double dénomination dont chacune continue d'être utilisée, difficile de savoir ce qu'il en est vraiment mais je me suis dit que c'était assez intéressant pour être souligné😊

Parfois nommé également "Rocher de l'Aïgue" (du provençal "aigo"= eau), il semblerait que le nom "Rocher de l'Aigle" soit une déformation du nom provençal. Aussi, la Barre des Aiguiers fait probablement référence aux "aiguiers", ces citernes naturelles collectant les ruissellements d'eau alentours

Avec plaisir ! C'est toujours un peu fastidieux de relever les coquilles quand on fait une carte, autant s'y mettre à plusieurs !

Par ailleurs, j'avais une petite observation concernant le "Rochers de l'Aigle" figurant dans les environs d'Evenos. Petit, j'entendais parler du "Rocher de l'Aigue"

Les falaises du Cimaï à Evenos✨
(au fait, petite typo sur Fort Balaguier ;)

2019 summer train trip throwback with @narbiwankenoby.bsky.social

TGV 9551 Paris-Est – Mannheim Hbf
ICE 595 Mannheim Hbf – München Hbf
ALX 359 München Hbf – Praha hl.n
RJ 79 Praha hl.n – Wien Hbf
RJX 63 Wien Hbf – Budapest-Keleti
EN 462 Budapest-Keleti – München Hbf
TGV 9576 München Hbf – Paris-Est

Brilliant⚡️

Following suit to my previously posted map of Glasgow, here is my lastest design: a geographic representation of rail-based transportation in the city of Edinburgh, Scotland This map shows the Edinburgh Tram route and stations as well as ScotRail lines and stations located in the area Bus connections and Park and Ride facilities also appear when available As with Glasgow's map, a handful of selected points of interests were added for additional context This map is labeled in both English and Scottish Gaelic (Gàidhlig) - for now! I'd love to be able to present a version featuring Scots so I'm currently looking out for help from speakers of the language In the meantime, know that some of the Scottish Gaelic names here on the map have been "reconstructed" as no officially sanctioned name for said places is approved yet It is true only for some of the points of interests while all rail and subway stations names in both English and Gàidhlig are those officially approved by their respective controlling bodies and institutions promoting the Gàidhlig language in Scotland Enjoy the ride!

• e d i n b u r g h • d ù n • è i d e a n n •

• now another map showing rail infrastructure, this time in edinburgh city centre 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
+ bus connections / park and ride facilities / selected points of interest
• bilingual english/gàidhlig
• www.behance.net/gallery/2393...

#transitscapes #transitmap

• teknopolis | milia kuantikoa

• ordenagailu kuantiko berriaz javier
aizpuruarekin; dipc|ko ikertzaileekin
ordenagailuaren erabileraz; eta milia kuantikoan zehar osteratxoa
• eitb.eus/N_AKO4rm/

#teknopolis #kuantikoa #zientziaeuskaraz

• g l a s g o w • g l a s c h u •

• new corrected version now available at / tionndadh ceartaichte ùr ri fhaighinn aig:
www.behance.net/gallery/2389...

#transitscapes #transitsky #glasgow #glaschu #gàidhlig

few typos slipped in that map:
- ibrox stadium (not ibrow)
- scotstounhill (not scotstoun hill)

feel free to give me a heads up if you spot any other ✅

• Rail transportation in Glasgow city centre • Còmhdhail rèile ann am meadhan baile Ghlaschu • Well, pretty much what the title says, all on a single, no-fuss, geographically accurate map! Clearly showing the entire loop of the Glasgow Subway and its stations (in orange) as well as ScotRail lines and stations (in black) located in the area Bus connections and Park and Ride facilities also appear when available I also wanted to fill in the gaps on this map so to speak, by indicating a selection of points of interest spread across Glasgow city centre, for additional context This map is labeled in both English and Scottish Gaelic (Gàidhlig) - for now! I'd love to be able to present a version featuring Scots so I'm currently looking out for help from speakers of the language In the meantime, know that some of the Scottish Gaelic names here on the map have been "reconstructed" as no officially sanctioned name for said places is approved yet. It is true only for some of the points of interests while all rail and subway stations names in both English and Gàidhlig are those officially used by their respective controlling bodies Hope you'll like this light-hearted and soft-on-the-eye snapshot of rail infrastructure in the beating heartland of Scotland!

• g l a s g o w • g l a s c h u •

• here is my latest gis-based map showing rail infrastructure in and around glasgow city centre 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
+ bus connections / park and ride facilities / selected points of interest
• bilingual english/gàidhlig
• www.behance.net/gallery/2389...

#transitscapes #transitmap

Many Minds Podcast "Traversing the fourth dimension" My guest today is Dr. Adam Bulley. Adam is a psychologist and Postdoctoral Fellow affiliated with the University of Sydney and Harvard. Along with his co-authors Thomas Suddendori & Jonathan Redshaw, Adam recently published a book titled, "The Invention of Tomorrow: A Natural History of Foresight." In this conversation, Adam and I talk about two constructs central to the book-"mental time travel" and foresight. We discuss how these constructs relate to memory and to imagination. We dig into the question of whether our abilities to think ahead are really uniquely human. We review the archeological evidence for the emergence of foresight in our species' evolution. And we also touch on among other topics and tidbits— hoarding behavior in squirrels, tool use in chimpanzees, the Bischof-Köhler hypothesis, the control of fire, Incan quipus, hand axes, and longtermism.

• many minds | traversing the fourth dimension

• @kensycoop.bsky.social and dr. adam bulley dive into how humans mentally travel through time, discussing memory, foresight, and the psychology of imagining futures
• manyminds.libsyn.com/traversing-t...

wow!

"La Série Documentaire: Le Grand Paris", podcast Radio France La série documentaire "Le Grand Paris" explore l'évolution historique, les enjeux contemporains et les défis sociaux liés à l'expansion métropolitaine de Paris. A travers quatre épisodes, elle interroge les ambitions politiques, les mutations urbaines et les conséquences sociales du projet du Grand Paris. • épisode 1: Histoire d'une expansion urbaine • épisode 2: Une métropole en crise • épisode 3: Le Grand Paris Express, métro du futur • épisode 4: Quel avenir pour les quartiers populaires?

lsd | le grand paris

• ép. 1 : histoire d'une expansion urbaine
• ép. 2: une métropole en crise
• ép. 3: le grand paris express, métro du futur
• ép. 4: quel avenir pour les quartiers populaires ?
• www.radiofrance.fr/francecultur...

#urbanisme #grandparis

Première de couverture du livre "Traductologie et langue des signes", ouvrage collectif sous la direction de Florence Encrevé, paru dans la collection "Translatio" et publié par les Éditions Classiques Garnier en 2011. TABLE DES MATIÈRES Florence ENCREVÉ Introduction …………………………………………………………………………………………………… 9 PREMIÈRE PARTIE — PROXIMITÉS Yann CANTIN Interprètes en langue des signes de la Révolution jusqu’au Moyen Âge. Une analyse historique ………………………………………………………………………………… 17 Florine ARCHAMBEAUD Analyse des tactiques spatiales en interprétation. Points de vue linguistique, traductologique et sociologique ……………………………. 31 Florence ENCREVÉ Transferts de personne en interprétation langue des signes française / français …. 49 Fanny CATTEAU Le défi de la traduction vers le français de poésies en langue des signes et de leur empreinte prosodique ………………………………………………………………….. 65 DEUXIÈME PARTIE — DISTANCES Pénélope HOUWENAGHEL La visio-interprétation ou l’interprétation 2.0 ………………………………………………… 81 Aurélia NANNA GASSA GONGA Les traducteurs sourds français et leurs spécificités ………………………………………. 97 Sandrine BURGAT De l’intérêt des brouillons dans la didactique de la traduction vers la langue des signes française ……………………………………………………………… 119 TROISIÈME PARTIE — CROISEMENTS Brigitte GARCIA L’interprétation langue vocale / langue des signes et la question du « lexique ». Inverser le regard ! …………………………………………………………………………………….. 137 Émeline ARCAMBAL Le rôle de l’interprète en langue des signes en milieu pédagogique. Adaptabilité, enjeux, éthique, tactiques ……………………………………………………… 167 Brigitte DALLE Comment accompagner les pratiques de traduction. En milieu scolaire ? ………………………………………………………………………………….. 179

Quatrième de couverture du livre "Traductologie et langue des signes", ouvrage collectif sous la direction de Florence Encrevé, paru dans la collection "Translatio" et publié par les Éditions Classiques Garnier en 2011. Longtemps invisibilisés, les sourds et la langue des signes française (LSF) trouvent peu à peu leur place dans notre société. Cette renaissance sociale est la conséquence du « Réveil sourd» lors duquel, il y a 40 ans, des sourds ont revendiqué le droit d'utiliser leur langue dans tous les domaines, et notamment l'éducation. Entre 1880 et 1991, la langue des signes a été bannie de l'instruction des enfants sourds (au nom de l'usage exclusif du français parlé), dénigrée linguistiquement et les sourds socialement infériorisés. Les recherches traductologiques autour de la LSF sont donc récentes et en plein essor. Cet ouvrage collectif apporte sa pierre à l'édifice, fondamentale grâce à une réflexion pluridisciplinaire riche et approfondie.

• traductologie et langue des signes

• ouvrage collectif sous la direction de florence encrevé | 2011
• collection 'translatio', éditions 'classiques garnier' | 245pp
• classiques-garnier.com/traductologi...

#lsf #signlanguage #langsky

Artwork for the podcast A Language I Love Is...

Released a new ALILI episode yesterday, about the show's first sign language!

ASL is the beloved language of Aidan Elliott-McCrea (the linguist behind @wordfamilyfriday.bsky.social), and he gave me both a great intro to ASL and heartfelt social messages too. Listen here:
pod.link/1703401848/e...

Les vagues scélérates, un mystère de taille - Regarder le documentaire complet | ARTE En haute mer, enquête sur les vagues scélérates. Cauchemar de tous les marins, elles peuvent atteindre la taille d'un immeuble de dix étages, soit près de 35 mètres de haut. Véritables murs d'eau surg...

• les vagues scélérates, un mystère de taille

• cauchemar de tous les marins, elles peuvent atteindre la taille d'un immeuble de dix étages, soit près de 35 mètres de haut
véritables murs d'eau surgissant de nulle part, elles menacent même les bateaux les plus modernes
• www.arte.tv/fr/videos/10...

Schematic map of the tram network in Częstochowa, Poland, showing three color-coded lines: brown (line 1), orange (line 2), and red (line 3). All lines start at Fieldorfa-Nila and serve key stops like the train station and Raków Stadium. Icons mark the bus and train stations. The layout is clean and linear, presented against a white background and designed to help users understand routes, transfers, and major destinations across the city.

Schematic map of the tram network in Częstochowa, Poland, showing three color-coded lines: brown (line 1), orange (line 2), and red (line 3). All lines start at Fieldorfa-Nila and serve key stops like the train station and Raków Stadium. Icons mark the bus and train stations. The layout is clean and linear, presented against a dark background and designed to help users understand routes, transfers, and major destinations across the city.

• t r a m w a j e • w • c z ę s t o c h o w I e •

• protect ya neck before you get your head swinging left and right to the grooves of trams zipping across częstochowa, poland 🇵🇱
• www.behance.net/gallery/2357...

#transitscapes #transitmap #transitsky #częstochowa

Color Engineering The tool that snaps mercurial design into mechanical focus.

freshy-fresh
www.chartography.net/p/color-engi...

Affiche du documentaire « Erik Satie : Entre les notes » présentant un portrait stylisé en bleu d’Erik Satie coiffé d’un chapeau melon, vêtu d’un costume, barbe et lunettes rondes aux verres bleus lumineux, créant un effet surréaliste. En haut, on lit « O2B FILMS PRÉSENTE » et « Film documentaire de 60’ réalisé par Gregory Monro ». Le titre « Erik Satie : Entre les notes » apparaît en gros. Deux lauriers indiquent « Sélection officielle FIPADOC 2025 » et « Sélection officielle le FIFA 43 ». Logos d’Arte, RTS, CNC et autres partenaires en bas.

• erik satie | entre les notes

• à travers des archives et des témoignages, ce documentaire retrace le parcours d’un compositeur qui, en refusant toute appartenance à une école musicale, s’est imposé comme un pionnier de la modernité
• réalisé par gregory monro | 2025
• www.arte.tv/fr/videos/11...

Deep in the Mojave Desert, there is a little town with a big name and a bizarre history: California City. For decades, real estate developers have sold a dream here: if you buy land now, you’ll be rich one day. Thousands of people bought this dream. Many were young couples and hard-working immigrants looking to build a better future. But much of the land they bought is nearly worthless. In this new podcast from LAist Studios, host Emily Guerin tells a story of money, power and deception.

• d e s e r t • d u s t • d r e a m s •

• deep in the mojave desert, there is a little town with a big name and a bizarre history: california city
• laist.com/podcasts/cal...

#futurethatneverwas #mojavedesert