Thomas Faust's Avatar

Thomas Faust

@someindie.bsky.social

Translating videogames (ENG-GER) since 2012. Also: dogs, guitars, shenanigans. He/Him.

191 Followers  |  249 Following  |  91 Posts  |  Joined: 13.09.2023  |  2.0622

Latest posts by someindie.bsky.social on Bluesky


Post image

MIDNIGHT IN BABYLON, the first episode of AZATHOTH BLUES, is now out on all major podcast platforms, including Spotify. A dark journey into paranoia, conspiracy, murder & ritual. How do you fight back in a world that seems increasingly insane?

18.02.2026 09:23 โ€” ๐Ÿ‘ 27    ๐Ÿ” 12    ๐Ÿ’ฌ 3    ๐Ÿ“Œ 6

Yay? Glรผckwunsch? Das ist gut? (Isses?)

17.02.2026 19:29 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Oh, verdammt, wie gut sieht das denn aus?

09.02.2026 18:53 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Resisting the Hivemind: Pluribus, Generative AI, and Empire - Reactor While its creator tell us that Pluribus is not about advent of generative AI, it's difficult not to spot the many places where the fledgling tech and extraterrestrial hivemind overlap.

I found the ep in PLURIBUS where Carol--white, American--meets 5 non-white, non-American survivors of the hivemind off-putting, but in a way that made me curious to see where Gilligan was going. Now that I have, I wrote about how empire, privilege, genAI, & resistance converge in the show's subtext:

14.01.2026 18:53 โ€” ๐Ÿ‘ 246    ๐Ÿ” 96    ๐Ÿ’ฌ 28    ๐Ÿ“Œ 24

Now that would be awkward!

12.01.2026 20:27 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
screenshot from the store page of Santa Ragione's HORSES, with the game "Let's Ride! Silver Buckle Stables" recommended alongside it

screenshot from the store page of Santa Ragione's HORSES, with the game "Let's Ride! Silver Buckle Stables" recommended alongside it

Ah yes, of course.

12.01.2026 19:42 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Pay Emma Fearon using PayPal.Me Go to paypal.me/retroremakes and type in the amount. Since itโ€™s PayPal, it's easy and secure. Donโ€™t have a PayPal account? No worries.

weโ€™ve got somewhere to stay after the fucking place flooded again, just a room tho, Iโ€™ve just managed to pack the bare minimum and Iโ€™m skint beyond words.

I am so sorry, this has all gone to shit. Can anyone help with emergency survival funds?

www.paypal.com/paypalme/ret...
ko-fi.com/robfearon

10.01.2026 19:39 โ€” ๐Ÿ‘ 9    ๐Ÿ” 48    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 1

This. And the Broken Earth trilogy.

16.12.2025 18:07 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Jau, mach einfach. Hast halt aus Versehen die falsche Version abgegeben. Coole Profs lassen das durchgehen.

08.12.2025 14:03 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Hereโ€™s my Spotify Wrapped ๐ŸŽตโœจ

03.12.2025 16:51 โ€” ๐Ÿ‘ 16830    ๐Ÿ” 8524    ๐Ÿ’ฌ 119    ๐Ÿ“Œ 239

Do I know anyone here who speaks French?

I'm looking for an old fashioned, colloquial word or phrase that translates to "troublemakers". Something you'd call a group of schoolgirls that are very clever about pulling pranks. Along the lines of rascals, scamps, misfits, etc.

Thank you!

29.11.2025 07:12 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 3    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

Die or Die, by @aonorte.com is on the front page of @kotaku.com! Let's hope it will help put this fun game in the spotlight. You can currently play the demo on Steam in English, Spanish, German, Traditional and Simplified Chinese, and French. Lots of other great games on that list too!

27.11.2025 16:26 โ€” ๐Ÿ‘ 5    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

Wednesdays is โœจ free โœจ for World Children's Day in order to raise awareness about child sexual abuse.

Grab it on Steam: store.steampowered.com/app/2747770/...
or Itch: artefrance.itch.io/wednesdays
before November 21th 9PM CET!

19.11.2025 20:19 โ€” ๐Ÿ‘ 446    ๐Ÿ” 393    ๐Ÿ’ฌ 6    ๐Ÿ“Œ 51

Haha, nee. Ich habe nur ein kleines Bisschen zu dieser groรŸartigen รœbersetzung beitragen dรผrfen. War aber eines der feinsten Projekte der letzten Jahre, ehrlich. Hat so viel Freude gemacht, zu sehen, was die anderen รœbersetzerinnen da hingezaubert haben. Hach.

11.11.2025 19:23 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Ich bin biased, aber Tiny Bookshop ist klasse. Viel SpaรŸ!

11.11.2025 19:13 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

What a way to start a career!

08.11.2025 17:25 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Niiiice! Have fun!

06.11.2025 16:27 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Save 15% on Virtue's Heaven on Steam The world ends tomorrow, your friends are imprisoned and those responsible for both have stolen the future. The time for deliberation is over. It is time to be reckless, irresponsible and beautiful.

Virtue's Heaven has finally reached the 10 review threshold and to both celebrate and potentially capitalize on the (marginal and temporary) boost in visibility, I've put the game on sale for this week!

store.steampowered.com/app/1929860/...

27.10.2025 17:20 โ€” ๐Ÿ‘ 25    ๐Ÿ” 29    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 5
Screenshot from Virtue's Heaven steam page view stat page, showing the daily page views for the past three months. After October 23rd, the graph jumps from around 100-200 views per day to 500-700, most of which coming from people seeing the game in their Steam Discovery Queue.

Screenshot from Virtue's Heaven steam page view stat page, showing the daily page views for the past three months. After October 23rd, the graph jumps from around 100-200 views per day to 500-700, most of which coming from people seeing the game in their Steam Discovery Queue.

Here's the reason why you see so many people beg for reviews on Steam. Virtue's Heaven got past 10 reviews this weekend and suddenly the amount of page views tripled, mostly because the game started to show up in people's discovery queues.

28.10.2025 09:39 โ€” ๐Ÿ‘ 342    ๐Ÿ” 132    ๐Ÿ’ฌ 4    ๐Ÿ“Œ 1
Post image

found this deep cut #schleck #plus4

06.10.2025 19:03 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Awesome. Cannot wait to see more of this!

30.09.2025 18:29 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

This looks lovely.

30.09.2025 15:31 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Colorful mockup of a computer game showing a gigantic skeleton.

Colorful mockup of a computer game showing a gigantic skeleton.

Bonescape is an exploration and trading game I've been working on: The discovery of a giant, verdant boneyard spurs on a flood of explorers, hunters, homesteaders, outlaws and merchants - and you.

๐Ÿฆด zarkonnen.com/bonescape

30.09.2025 14:46 โ€” ๐Ÿ‘ 19    ๐Ÿ” 9    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Donate to Rhys' Top Surgery Fund, organized by Rhys Pittman Hi, I'm Rhys (they/he)! I'm 36-year-old non-binary trans man trying to raise money for gender affiโ€ฆ Rhys Pittman needs your support for Rhys' Top Surgery Fund

GFM update! Recovery has gone almost as perfectly as it could, but unfortunately, I had to re-open the fundraising because between a partial insurance denial and some frankly ridiculous hospital costs, I'm now looking at over $9000
#transsupport #supporttransmen #transhealthcare
gofund.me/44e711c83

13.09.2025 23:09 โ€” ๐Ÿ‘ 5    ๐Ÿ” 11    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 1

Can highly recommend. Check out @uncannymagazine.bsky.social

18.09.2025 19:53 โ€” ๐Ÿ‘ 12    ๐Ÿ” 5    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Congrats, dude!

15.09.2025 22:01 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Mit ner Schaufel?

11.09.2025 07:25 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

I have played this almost one year ago and I still keep thinking about it. It's very good.

07.09.2025 06:57 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Could indeed be tricky! Character limits are no fun, but that's sometimes part of the job. Better to avoid them, though (maybe using a different font?)

05.09.2025 06:43 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

@someindie is following 20 prominent accounts