Charles Recoursé's Avatar

Charles Recoursé

@cecilb2000.bsky.social

Traducteur (DFW, Max Porter, Blake Butler, Stephen Markley, Jesmyn Ward, Colson Whitehead & more)

117 Followers  |  328 Following  |  114 Posts  |  Joined: 05.08.2023  |  2.2608

Latest posts by cecilb2000.bsky.social on Bluesky

Preview
SickElixir, by Blawan 14 track album

Ce nouveau Blawan, c'est son disque le plus expérimental et inventif, par moments effrayant mais tout le temps ludique, entre Terminator et body-horror.

Des boulons sur le dancefloor. Personne ne fait de la techno comme ça. Quel album !

blawan.bandcamp.com/album/sickel...

10.10.2025 14:17 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
One Star Review of Waiting for Godot on Broadway
I recently attended Waiting for Godot on Broadway and spent over $1,400 for two Row C seats (103 and 104). I'm a longtime admirer of Broadway productions and even hold a season pass for Shea's Performing Arts Theatre, so I came in with genuine enthusiasm and high expectations. Unfortunately, this show was unlike anything ! have ever experienced —and not in a good way.
What I encountered was not the artistry, music, or emotional storytelling I usually associate with Broadway, but instead what felt like an endless cycle of nonsensical conversation between characters who seemed trapped in their own madness. I tried-truly tried-to find meaning, symbolism, or even a thread of emotional resonance. I stayed through the first half hoping the second would offer clarity. But by intermission, it was clear: this was a waste of both time and money.
Keanu Reeves is an actor I respect greatly, but I cannot fathom why he would agree to participate in such a disjointed, inaccessible production. His talent was lost in a performance that defied reason rather than provoked insight.
To anyone considering attending: unless you are drawn to highly abstract, nearly incomprehensible theater, I strongly caution you against this show. For the average, educated, thoughtful theatergoer, it is far more frustrating than fulfilling. In my opinion, this was the single most disappointing Broadway experience I've ever had - an unfortunate waste of money and, more importantly, of time.

One Star Review of Waiting for Godot on Broadway I recently attended Waiting for Godot on Broadway and spent over $1,400 for two Row C seats (103 and 104). I'm a longtime admirer of Broadway productions and even hold a season pass for Shea's Performing Arts Theatre, so I came in with genuine enthusiasm and high expectations. Unfortunately, this show was unlike anything ! have ever experienced —and not in a good way. What I encountered was not the artistry, music, or emotional storytelling I usually associate with Broadway, but instead what felt like an endless cycle of nonsensical conversation between characters who seemed trapped in their own madness. I tried-truly tried-to find meaning, symbolism, or even a thread of emotional resonance. I stayed through the first half hoping the second would offer clarity. But by intermission, it was clear: this was a waste of both time and money. Keanu Reeves is an actor I respect greatly, but I cannot fathom why he would agree to participate in such a disjointed, inaccessible production. His talent was lost in a performance that defied reason rather than provoked insight. To anyone considering attending: unless you are drawn to highly abstract, nearly incomprehensible theater, I strongly caution you against this show. For the average, educated, thoughtful theatergoer, it is far more frustrating than fulfilling. In my opinion, this was the single most disappointing Broadway experience I've ever had - an unfortunate waste of money and, more importantly, of time.

TFW you paid $1400 to see Beckett’s most famous work without knowing anything about it

08.10.2025 21:26 — 👍 4977    🔁 877    💬 34    📌 616
Shivaphis celti, the Asian woolly hackberry aphid, also known as Shivaphis (Shivaphis) celti, is an aphid in the superfamily Aphidoidea in the order Hemiptera. It is a true bug and sucks sap from plants.

Pictured is schivapis celti, a small white bug that looks like a speck of lint, sitting on a leaf

Shivaphis celti, the Asian woolly hackberry aphid, also known as Shivaphis (Shivaphis) celti, is an aphid in the superfamily Aphidoidea in the order Hemiptera. It is a true bug and sucks sap from plants. Pictured is schivapis celti, a small white bug that looks like a speck of lint, sitting on a leaf

hands up if you are a true bug and suck sap from plants

08.10.2025 19:57 — 👍 917    🔁 227    💬 15    📌 8

Bravo !

06.10.2025 09:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Je suis très embêté par cette notion baudrillardienne de "fascisme simulacre", séduisante sur le papier. En exprimant ces réserves, je pense évidemment à Cyberpunk, le dernier essai d’Asma M... Je suis très embêté par cette notion baudrillardienne de "fascisme simulacre", séduisante sur le papier. En exprimant ces réserves, je pense évidemment à Cyberpunk, le dernier essai d’Asma Mhalla, mai...

Depuis quelques jours, je pense à une citation d’Asma Mhalla qui a circulé en story Instagram : « Donald Trump est au fascisme ce que Disneyland est au réel ». Un simulacre, au sens baudrillardien.

Quelques mots ici sur cette lecture dangereusement dépolitisante.

www.linkedin.com/posts/olivie...

05.10.2025 17:57 — 👍 29    🔁 10    💬 3    📌 0
A randomly generated meme

A randomly generated meme

05.10.2025 12:30 — 👍 103    🔁 19    💬 1    📌 2
Nous avons besoin de votre mobilisation !
 
La continuité de revenus des artistes auteurs et autrices peut enfin être débattue au parlement… 
mais sans votre mobilisation, tout peut s’arrêter là.


On a besoin de vous pour que vous interpelliez vos élus et élues pour qu’ils et elles signent la proposition de loi.

Nous avons besoin de votre mobilisation ! La continuité de revenus des artistes auteurs et autrices peut enfin être débattue au parlement… 
mais sans votre mobilisation, tout peut s’arrêter là. 
 On a besoin de vous pour que vous interpelliez vos élus et élues pour qu’ils et elles signent la proposition de loi.

Quelques clics !

www.continuite-revenus.fr/interpelle/

01.10.2025 10:43 — 👍 41    🔁 53    💬 4    📌 2
Preview
Agenda - EN CHAIR ET EN OS Tous les évènements à venir auxquels participeront un ou plusieurs membre(s) du collectif En Chair et en Os.

Les infos sur la grève sont sur le site du collectif En chair et en os : enchairetenos.org/agenda/

Et sur nos conditions de travail et celles des collègues artistes-auteurs en général, il y a cette plateforme où on milite pour une continuité de nos revenus : continuite-revenus.fr

30.09.2025 13:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
"Certains éditeurs se fichent de sortir un livre pourri" : face à l'IA, la grande peur des traducteurs de ne plus avoir voix au chapitre Des logiciels comme DeepL ou ChatGPT sont désormais capables de passer un texte simple d'une langue à une autre, ou à tout le moins de prémâcher ce travail. Une technologie qui menace directement une ...

Aujourd'hui les traductrices et les traducteurs sont en grève (si vous n'avez rien remarqué c'est normal, et le PIB ne devrait pas trop en souffrir) pour protester contre l'implantation rampante de l'IA.
Si ça vous intéresse, il y a ce bon papier : www.franceinfo.fr/culture/livr...

30.09.2025 13:16 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

ffs sometimes bells just toll, stop asking

29.09.2025 21:23 — 👍 318    🔁 64    💬 11    📌 3
Preview
Izipho Zam (My Gifts), by Pharoah Sanders 3 track album

And this a few days ago! pharoahsanders.bandcamp.com/album/izipho...

27.09.2025 15:33 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

1) C’est pas si simple.
2) Cette pièce n’a pas servi au procès.
3 Vous prenez quelque chose pour les aigreurs d’estomac, Marc ?

27.09.2025 07:51 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

It's Don't Argue Inside Your Head With Other People Friday. Today, if you find yourself arguing inside your head w/someone who's not present, or whom it's not safe or not fair for you to argue with, gently move your mind away. Do this as many times as you need.

26.09.2025 11:26 — 👍 496    🔁 145    💬 10    📌 9

Je suis PARFAITEMENT CALME, Ondine

24.09.2025 15:52 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Vu que tu ignores la moitié de mes recos musique, j’ai décidé d’en faire part au monde qui sera peut-être plus réactif…..

24.09.2025 15:44 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Revival, by CASTLEBEAT 16 track album

Bénies soient les banlieues américaines pour leurs garages et sous-sols où de jeunes gens timides fabriquent de la pop périphérique, jolie comme le soleil vu à travers un sac plastique, un après-midi près de la rivière

castlebeat.bandcamp.com/album/revival

24.09.2025 15:39 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Récemment, à propos de Kirk, il s’est vanté dans son show de ne pas avoir d’argentiers ni de parlementaires, mais d’avoir des tireurs 🫥

23.09.2025 21:24 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Watcher, what's behind your face? A desert or a garden, or a transparent place? Angel, is your brain like wire, or more akin to lace—if you could come apart like me, what would define the space

23.09.2025 09:06 — 👍 45    🔁 14    💬 2    📌 0

Why post a map created by AI where the Color code is not consistent and the writing not always legible? How is that brilliant?

21.09.2025 14:26 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Couverture d’Apocalypse Nerds

Couverture d’Apocalypse Nerds

💥 Il semblerait que ce soit le jour J.

Apocalypse Nerds sort aujourd’hui en librairie. Fierté teintée de fébrilité ; il est entre vos mains désormais.

@nastasiahadjadji.bsky.social @divergences.bsky.social

19.09.2025 07:50 — 👍 171    🔁 65    💬 6    📌 4

Built in the 13th century. So that mosque stood for 800 years with every sort of person from every place and every religion in the world passing through Gaza century after century, only for it to be blown up by some shithead loser sitting behind a computer that we probably paid for.

17.09.2025 10:37 — 👍 5770    🔁 2655    💬 32    📌 57
Video thumbnail
16.09.2025 14:40 — 👍 10335    🔁 4364    💬 79    📌 231

bsky.app/profile/nich...

16.09.2025 09:18 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Jean-Marie Contresens avec son t-shirt « What would Orwell think? »

13.09.2025 18:35 — 👍 5    🔁 0    💬 2    📌 0

Yes but then again: Jim Crow was a minstrel character, California was named for a mythical island in a hit book, Lenin took the title of his breakthrough pamphlet from a polyamorous romance novel, and the American revolutionaries couldn’t stop quoting and stealing lines from a 1713 play about Cato

13.09.2025 18:22 — 👍 1142    🔁 230    💬 27    📌 16
Citation de l’article : « There is no requirement to take part in this whitewashing campaign, and refusing to join in doesn’t make anyone a bad person. It’s a choice to write an obituary that begins ‘Joseph Goebbels was a gifted marketer and loving father to six children’. »

Citation de l’article : « There is no requirement to take part in this whitewashing campaign, and refusing to join in doesn’t make anyone a bad person. It’s a choice to write an obituary that begins ‘Joseph Goebbels was a gifted marketer and loving father to six children’. »

C’est pas si compliqué

www.thenation.com/article/poli...

13.09.2025 18:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Sébastien Lecornu < Manu le Malin

13.09.2025 06:55 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

France Info est tout à fait macroniste, Marc

12.09.2025 07:26 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Philippe Katerine dans Gaz de France de Benoit Forgeard

Philippe Katerine dans Gaz de France de Benoit Forgeard

Matignon : l'hypothèse Philippe Katerine

09.09.2025 11:48 — 👍 430    🔁 90    💬 17    📌 17

Version simplifiée et amochée du blason sicilien, 1,5/10

08.09.2025 12:00 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@cecilb2000 is following 20 prominent accounts