sunnyside

認知症と物忘れの違いも、素人目には、というか正確には検査しないとわからないのかな、と思いました。
「風邪や腹痛でお医者にかかるくらいのごく軽い気持ちで」って、良いですね。
そんなふうに聞いたよ、と言ったら、本人も行きやすいと思いますし、これは見てもらった方がいいな、と思ったら、すすめてみるか、教えていただいたように専門家の方に相談してみます。ありがとうございます😊

ありがとうございます❣とても参考になります🙏
まだそれほど酷くないのですが、ときどき当然覚えていそうなことをウッカリじゃなくスッカリ忘れてるよね？！ということがあり、年齢的に普通なのかも、と適当に合わせてやり過ごしていたのですが、セミナーで早めに気付いてあげたかった、とおっしゃっていたので、きちんと考えた方がいいのかな、と思いました。良い機会を頂き、ありがとうございます。

翻訳祭で介護の話してくれたの、普段聞くことがない話をまとめて聞けてよかった。
うちの母は半日前に確認したことを完全に忘れている（言って思い出す感じじゃない）ことが、まあまああるんだけど、認知症の確認した方がいいのかなぁ。軽度認知症のCM見て検査するの嫌だって言ってたから、受けてみたらというのも言いにくい。

引用に使う時、スクショは要注意ですよ〜

写真撮ってる人がいたから、なんだろうと思ったらこれだった。野球観に行ってから俄かファン（野球の）の私も。

川柳は気軽に送るやつと思ったけど、気軽に送って良かったのか……？
でも色んな人のを見るのが楽しみ

コンテストと川柳に参加してみた

朝5時締め切りの仕事が多くて、時間に余裕がある気がするけど、昼夜逆転しがち

スッキリ目覚めたと思ったら、もう昼やった……

グーグルのAI改良に携わる200人超、労働条件を巡る対立のなかで解雇される 「Gemini」や「AI Overviews」など、グーグルのAI製品の改良に携わる200人以上が、雇用元の企業によって解雇されたと情報筋が『WIRED』に伝えた。給与や労働条件を巡る対立のなかで起きたという。

『グーグルのAI製品の評価と改良に携わっていた200人以上の契約労働者が先月、少なくとも2回のレイオフで予告なしに解雇された。』

グーグルのAI改良に携わる200人超、労働条件を巡る対立のなかで解雇される
wired.jp/article/hund...

会社の公式アカウントを掲載している箇所なのか、Facebookなどと並んで"Twitter"という原文があって、翻訳者さんが訳文で"X"にしてたのでそのまま提出したら修正が入って、「TwitterはTwitterです」とのこと。アメリカの会社なんだけど、面白いな。

「アニサキス」死滅させるハーブ探して　高校生が500匹集め実験「将来新薬作りたい」｜高校生新聞オンライン｜高校生活と進路選択を応援するお役立ちメディア 魚介類に寄生し、生食で食中毒を引き起こす寄生虫「アニサキス」。深井なつこさん（茨城・茗溪学園高校3年）は、アニサキスを死滅させるハーブを探し、1年かけて実験を続けている。「アニサキス症の治療薬開発」を

この生徒さんと実験が全ての刺身文化の灯になる事を心から願ってやまない（真剣）

www.koukouseishinbun.jp/articles/-/1...

翻訳祭、奈良から日帰りチャレンジしようかな

柔術の教室に来ている消防士さんに体力付ける方法を聞いたら、スクワットをおすすめされた
夜翻したら一週間くらい体がだるかったので、夜勤明けどうしてるのか聞いたら、食べると眠くなるから食べない！だって
スクワットだけやってみようと思う

「お役立ちする」って結構見つかるんだけど、AIの作文......？じゃなさそう
（すでに社会人になった程度の）若者言葉なんやろうか

逮捕されて連行されてる兵士ら、この記事のひとたちらしい・・・
www.democracynow.org/2025/9/4/hea...

新聞の切り抜きの写真。 以下、その内容。 鷲田清一 折々のことば 想像を知覚から取り去ることはできない。 大森荘蔵 「現実は虚構を頼りて表現される以外にはない」。そう考える哲学者が最初にあげるのは、物の知覚の中でともに働きだしている虚構の視線だ。例えば机は、眼に映る見え姿だけでなく、ここからは見えない側面や背面、ときには内部への想像をも含めてはじめて机として了解される。「虚に照（てら）されて実がはじめて実となる」のだと。論文「三つの比喩」（『物と心』所収）から。

父が「めぐっぽいと思って」とくれた切り抜き。

結構いい気がする。ちょっと目が覚める感じ。
すぐ寒くなるのでクーラーの温度を高めにしているのが、あまりよくなかったかな。

重要なご指摘なので引用失礼します。
「この裁定制度に取り込まれると国が勝手にAIに使っていいよとお墨付きを付ける」から、そうさせないためにあらかじめ作者自ら自分の所有物と印を付けて防衛しましょうと理解しました。
同意です。
わかりやすく例えると、皆さんの家内の財物は皆さんの財産ですね。それをこの裁定制度では「このオーディオスピーカーは数年使ってないから国の所有な」と宣言されたようなものでは。だから、家の中にある財物は私の所有は当たり前じゃんと思わず、ひとつひとつに所有者は自分と明記しましょう、ということかと。

働かない人に尊厳認めない社会で　「働く」と「生きる」分けた生き方：朝日新聞 新型コロナの給付金の支給対象からデリバリーヘルスの事業者が除外されたことをめぐる訴訟で、最高裁は6月、不支給を合憲とする判決を出しました。理由の一つに挙げられたのが、デリヘルの業務が働く人の「尊厳を…

"この社会は「働けない」はまだ許されるけれど、「働かない」にはものすごく厳しい。ひきこもりが差別から逃れるには、職業訓練を受けたり、職を探したりして、「働きたいけど働けない」でいなければなりません。"
"「働くよう支援する」と「働かない人に支給する」の間に、大きな壁が立ちはだかっています。"

有料記事がプレゼントされました！　9月3日 12:23まで全文お読みいただけます
働かない人に尊厳認めない社会で　「働く」と「生きる」分けた生き方：朝日新聞

こないだ情報番組で、身体よりも脳の最適温度のほうが低いって言ってたので、頭冷やしたら、もっと働いてくれるやろかと思って、首に保冷材当ててる

ありがとうございます
エージェントにこの仕事はあまり振ってほしくない（できるだけ慣れている人に……）と伝えてみます😄

過去訳はスタイルガイドに違反していても、変な訳でも修正してはいけない、という謎ルールがある仕事を初めて担当し、修正した訳をもう一度修正させられた
謎と言っても、IRではそういうルールがあると聞いたことがあったし、文書内・シリーズ内での統一などが理由かもしれないが、先に言ってくれよというのと、スタイルガイドの意味とは、レビューの意味とは、となった
次回依頼があったら断りたいけど、嫌われちゃうかな
うまく言おう

いちじく味の豆乳が美味しいので凍らせて持ち歩いてます

腱鞘炎の原因、手首を置くパッドの気がしてきた
はずしたら全然痛くない
かえって動かしにくくなってたのかな

どうも腱鞘炎になってしまったみたいなんだけど、「陽谿（ようけい）」というツボを押すといいというのを読んで、押してみたらすごく気持ちいい。改善するといいな。

翻訳メモリや用語集ありますか（もらえませんか）？って言ってくるやつAIより前からあった（あるけど販売してませんと答えてた）

公取ありがとうございますぅーー！！
拡散よろしくお願いします、以下引用。

「独禁法は取引上の優位な立場を利用して相手に不利益を与える優越的地位の乱用を禁じている。公取委は今回の調査に先立ち、取引実態を4〜6月に調査した。「成果物の知的財産権が取引先に当然帰属する条項になっている」（デザイン制作会社）や「キャラクター制作について二次利用のロイヤルティー（権利使用料）を支払われたことはない」（イラスト制作会社）など、独禁法違反の恐れがある事例が確認された。」

t.co/CvBnfHw19T

今まさにカリフォルニア州法にのっとった契約で仕事してるので署名しました！！