sunnyside

翻訳が悪くてレビューに時間がかかりすぎるときに差し戻しできるというシステム（？）を初めて使った！ 翻訳とレビューを違う会社がやってるからできるんだろうな。夜翻回避。寝るぞー‼︎

登録するときに、ユーロ建てにしとけばよかったなぁ

Not only is Eurovision welcoming Israel (while banning Russia for the same reasons), but they’re willing to let go of Spain, Slovenia, Ireland and the Netherland, countries that have not committed war crimes.

Eurovision is willing to self-destruct just to protect Israel.

Boycott Eurovision.

しばらく日本を離れてた人の方が、変な日本語に気づきやすかった

紅葉しかけのコキア

こちら、今日の13：30まで申し込めますので、お時間のある方はぜひ。

内容を表していそうなタイトルがいいと思った。

面倒だけど、幸せになってみようか 日本文学翻訳家の日常
クォン・ナミ
藤田麗子(訳)
平凡社

村上春樹、小川糸、群ようこ作品などの韓国語訳を手がける著者がつづる、翻訳した本や作家にまつわるエピソード、講演やインタビュー取材の裏側、娘と愛犬と過ごす日々、日本やヨーロッパへの旅……翻訳家として、人気エッセイストとして、シングルマザーとして生きる愉快な日常を描いたエッセイ集！

（平凡社紹介文より）

tohon.shop-pro.jp?pid=189569466

そもそも間違いの修正なんて仕事以外でやりたくないのかもしれん……😅

イベント用に日本語の校正の問題を考えねばならんのだが、過ぎたことは速攻で忘れるので、さっぱり思いつかない

朝ドラが毎日楽しみ😊

If You Use Gmail, You're Going To Want To Turn Off This 1 Automatic Setting ASAP Plus: a quick guide to the two-step process for opting out.

gmail使っている人、デフォルトでメールの中身吸い上げられるそうだからオプトアウトしておくといいよ〜。やり方は英語だけど以下に。チッめんどくさいな、もうほとんど使ってないけど、と思いつつ重い腰を上げて設定を見てみたらすでにオプトアウトしていた。えらいなー、過去の私。というかもうほんと完全に使うのやめなきゃな。
www.huffpost.com/entry/opt-ou...

冬は星が綺麗だなぁ。普段あまり見ないのに、たまたま見たからそう思うだけかもしれないけど。

教団が悪いとしか思えん

【詳報】入信、数カ月で5千万円献金、つぼ購入　山上被告の母親証言：朝日新聞 安倍晋三元首相銃撃事件の第7回公判は13日午後、奈良地裁で開かれました。安倍氏の妻の昭恵さんの上申書が読み上げられ、旧統一教会（世界平和統一家庭連合）に入信した山上徹也被告（45）の母親も出廷し、証…

山上被告母親の証言。読むほどにため息と諦めの気持ちしか出ない。ひたすらに無為。

記事をギフト。14日の19:40くらいまで読めます。
digital.asahi.com/articles/AST...

最近アプリ使ってて、わりかしいいなと思ってます

多様な性に関してはもやっとしているところがあったけど、男女というのが都合のいい枠だったんだと思うとすっきりする

↓女性は自己主張せずに家族に尽くすものだ（それが優秀な女性、あるいは女性は生まれつきそういうものだとか）とされたのとも似てるな、と思った

私は単に恋愛がしたくない・興味がないだけでアセクシュアルではないと思うけれど(でも多分ヘテロではないと思う)そんな私でも生きづらさや苦しさを感じているのだから、著者はもっと苦しかったに違いない。それこそ死にたくなるほどの絶望だ(と本人も書いている)。
どうして世の中はそんなにも「恋愛」に収斂させようもするのだろうと疑問に思っていたが、本書の中にあった「世の中の仕組みに都合の良い幸福へのルートが異性愛だから」という主旨の言葉にとても納得してしまった。そういう枠組みの中で生きているから皆「恋愛や結婚、子供を持つことは良いものだ」と考えてしまうのだろう。→

今回は単価アップと新規開拓の後押しができたので、よしとする

基調講演は、ヒトの感覚についてのお話（対称性:AはBならBはAと思っちゃう、アブダクション:関係のない話を繋げたり穴埋めをしたりするのは、ヒト固有かもしれない）が大変面白かったです

ほんとだ！名前、今気付きました☺️

口とかではなく、背中から入ってくるって考えるんですね。面白い！
温め頑張ってみます。

そうですか！今年は気温の変化が激しいからでしょうか。お大事に。。。

わたしは普段は2~3日で治るのに、なかなか治まらないので、今日は体温を上げるべくカイロを首・腰・腹に貼って実験しています。こころなしか腱鞘炎も楽になった気がして、治った後も体温を上げる方法を工夫してみようかと思ってます。

私も〜！笑

ドジャースおめでとう
山本頑張った

9回同点ソロホームラン
どっちもなかなか苦しそうな試合

足が冷えるな～と思いつつそのまま仕事する⇒のどが痛くなる⇒翌朝のどがもっと腫れている⇒微熱⇒仕事溜まってるから早めに病院⇒covidでもインフルでもない⇒よかったと思ったけど風邪症状が治まらずという感じです
みなさまあったかくしてしてお過ごしくださいませ。。。

冷えは万病のもと！低体温と免疫力の深い関係 | セゾンのくらし大研究 最近、風邪をひきやすくなった、朝からだるい、肌の調子がいまひとつ……。病院に行くほどではないけれど、どこかスッキリしない「なんとなく不調」に悩まされていませんか？ その原因、実は“冷え”にあるかもしれません。現代人の多くは、運動不足やストレ

最近体調が悪くなったの、寒いのを我慢してたせいかもしれない。なんとなく、こないだまで暑くてやっと秋らしい気候になったと思ってたから、まだ暖房つけるの早いと思ってたわ。翻訳祭までに風邪を治そう。

身体を守る免疫細胞は、体温が低いと動きが鈍くなってしまいます。その結果、ウイルスや細菌といった外敵が侵入してきても、素早く反応して戦うことができず、感染症にかかりやすくなってしまうのです。
life.saisoncard.co.jp/post/utr0162/

私はPMに向いていないことがわかった（翻訳祭オンデマンドで、どういう人がPMに向いてるか話されていた）

今見直したら、もう少し直したいところがあるけど、しかたない。がんばったで賞。