Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
03.10.2025 11:06 — 👍 32 🔁 20 💬 0 📌 15
Ayer estuve de casa rural con el que era mi grupo de amigos hace 15 años.
Fue un poco raro e incómodo al principio, pero fue un día muy chulo.
14.09.2025 11:26 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Estamos yendo a entregar papeles para hacernos parejita de hecho.
¡Buenos días! 🌻
29.08.2025 06:37 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Hace 10 años ya había cositas de IA en la UAH, osea que no me sorprende...
22.07.2025 11:09 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
WeTransfer ha actualizado sus TOS (Términos de Servicio) el 23 de junio y ahora aparece que les cedes una licencia perpetua, mundial, libre de royalties y transferible de los archivos que compartas en su plataforma para poder entrenar modelos de aprendizaje.
👉 wetransfer.com/explore/lega...
15.07.2025 06:39 — 👍 218 🔁 267 💬 13 📌 38
Gente me ayudáis dando difusión?
He decidido volver a ser autónomo tras mi despido por parte de mi anterior empresa, voy a ofrecer servicios de:
-Diseño, rediseño y mantenimiento web
-Vídeo (Edició, creació y motion)
-Ilustración
-3D
-Diseño gráfico
Para cualquier duda abrid DM
Gracias! :)
17.06.2025 08:59 — 👍 62 🔁 118 💬 1 📌 1
Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.
05.06.2025 09:46 — 👍 0 🔁 2 💬 0 📌 0
Ya he llorado y es solo el tráiler.
05.06.2025 07:49 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Si quieres dame tu correo y te reenvío porque es un enlace diferente y eso.
04.06.2025 09:57 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Caja de cerámica con tapa con asidera de dos corazones opuestos situada encima de una torneta
Después de 3 intentos y mucha sangre, sudor y lágrimas...
04.06.2025 09:46 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Al final ha habido preventa de Spotify y hemos conseguido fácilmente 💪🏽💪🏽
04.06.2025 09:43 — 👍 0 🔁 0 💬 2 📌 0
Jajajaja sisi, tengo traumas con anteriores conciertos. 🍀🍀💪🏽
03.06.2025 11:48 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
A ver si es verdad, gracias! 😊
03.06.2025 11:45 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
¿Quedan entradas para el viernes? 🤡
03.06.2025 11:37 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Siempre se superan. Siempre.
03.06.2025 07:04 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Same...
13.05.2025 12:57 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Así ha quedado finalmente:
11.05.2025 18:33 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
¡Muchas gracias! 🥹🥹
10.05.2025 08:20 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Mi última pieza. Estoy tan enamorada 💕
Va a ser una lámpara de mesa.
09.05.2025 20:05 — 👍 3 🔁 0 💬 2 📌 0
🎉💪🏽
09.05.2025 10:47 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Un añito más.
05.05.2025 18:51 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Sí, muy romantizado y todo, pero yo lo he pasado fatal. Literal no he parado de caminar de un lado a otro de la casa.
No he hecho otra cosa en todo el día.
Menos mal que hubo un momento que me quedé dormida.
28.04.2025 22:25 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Realmente harta de no encontrar pantalones de mi talla.
Tengo una 40-42. No exagero si digo que me he probado 10 pantalones talla 42 y una talla 40.
Adivinad cuántos pantalones me he comprado hoy.
27.04.2025 18:53 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Es el 3.
16.04.2025 15:20 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Estoy tan contenta con mis dos últimas creaciones.
11.04.2025 21:04 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Está claro... Pero también había más gente comentando en otros saraos. Kapasao 🫠
10.04.2025 10:36 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Y encima no escribe nadie, ¡necesitamos información! #eneti2025
10.04.2025 10:33 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Me he vuelto a descargar TW para seguir el ENETI más de cerca.
10.04.2025 07:15 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Mario, necesito spoilers.
09.04.2025 06:30 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Me hace tantísima gracia pensar que Deadpool es la voz en off de Manual para Señoritas 🤣
08.04.2025 16:45 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Traductor audiovisual (EN/DE/ES/CAT>ES/CAT)
También hago accesibilidad.
Y también soy actor de doblaje, qué coño.
linkedin.com/in/francisco-campaña-romano-284607305
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=199064
Corrijo, traduzco, leo, escribo, juego. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas y me gustan la animación, los musicales, las mitologías y los chistes malos ✨
Socia de ATRAE
📧 clarajmendazona@gmail.com
🔗 https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación
📆 16 y 17 de abril de 2026
📍 Campus de la Merced, Universidad de Murcia
Traductora (audiovisual).
Doblatge; subtítols, en directe i VOS, i accessibilitat.
Translator, respeaker, live and recorded captioner.
Art historian, journalist and magician.
080 and N8, BCN, LDN and the world.
Traductora / subtituladora EN, DE > ES, CA.
Translator and subtitler.
Fantasy, science fiction & horror.
Comic. Narrativa, sopa & power ballads.
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
📚🎬🎮Traductora ES-EN-CAT-FR.
Escribo fantasía y poesía. Leo y veo cosas y me gustan los gatos.
(Ella/she)
I don't wanna make it. I just wanna...
Traductora audiovisual y literaria 🦭
He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
Linguist & audiovisual translator.
(EN/PT/IT→ES/CA).
Crosswords author.
Voice-over artist.
DJ.
Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician
https://linktr.ee/mcaroubalado
Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP
Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.bsky.social
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
♀️Translation project manager. Traductora - Itzultzailea. ⚖️💶🏛| Onarpenak askapena dakar. | 📨 hola@estibalizzufiaur.com
📍Vitoria-Gasteiz, Euskadi.
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
✨ Traductora audiovisual y futura psicóloga
📖 Autora del libro 'Lo que no te enseñan en el instituto'
