@inzaghico.bsky.social
translator, bookaholic, walkaholic, sleepholic 訳書『森を焼く人』（M・R・オコナー、英治出版）５月21日刊行。これまで『絶滅できない動物たち』（ダイヤモンド社、2018年）、『ようこそウェストエンドの悲喜劇へ』（論創社、2022）など訳しました。
【読書日記】渡辺博史『ミステリで知る全米50州』（早川書房、2025年）
著者によれば、50州でミステリはきっと見つかるに違いないと安易に思い込んでスタートしたが、人間が犯罪を起こす以上、犯罪事件を見つけることの難しさは州の面積ではなく州の人口に比例すると思い至ったもの時すでに遅しで、見つけるのに苦労した州のひとつノースダコタ州では、１作しか紹介されていない。逆に１作見つかったのは上出来と言うべきか。
各州の最初に州のキャッチコピーと愛称、州都と最大都市、その他面積や人口等の基本データがついているのがありがたい。
ウンベルト・エーコ『薔薇の名前【完全版】』（河島秀昭、河島思朗訳、東京創元社、2025/12）
同書刊行予定の告知末尾に次の一文がありました。
「※［完全版］は現行版と同じく四六判上製での刊行となります（文庫化の予定は現時点ではございません）」
聞くところによると、ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』（新潮文庫で文庫化済み）とエーコの『薔薇の名前』が文庫化するとき、この世は滅びるとも予言されていますが、東京創元社は世界を消滅から守る強い意思を示してくださっています。
買います。
prtimes.jp/main/html/rd...
この作品、温さんが紹介していて手に取ったのだが、見過ごしてしまいがちなもの、見逃してしまいがちなものを丁寧に掬い取って、さまざまな視点から描いていて、ものすごく面白かった。
22.10.2025 13:37 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
【読書日記】朝井リョウ『桐島、部活やめるってよ』（集英社文庫、2012年）
今さら読書の極み。
平成の地方都市の共学の公立高校生の生態や心理ってこうだったんだな。昭和の首都圏の私立女子高の生徒だったおばさんでわかるところもあれば、わからないところもあり。とはいえ、わかるところが多いのは、若者（のアホさかげん）はいつの世も変わらないということか。
高校時代の序列がこれほどまでに残酷に描かれていても、敗者側も一皮むけば、もしくは見方を変えれば勝ち組だったりする。映画部のふたりだって、栄誉ある賞を受賞したし、実は隠れファンもけっこういるし、何より映画を語り、撮る楽しさを大事にしているし。
【読書日記】小川洋子『そこに工場があるかぎり』（集英社文庫、2025年）
ものづくりの現場も、小川洋子にかかると、彼女の小説の舞台のような妖しさと魅力を放つ。わたしがいつか乗ってみたいと思っている、幼児がすし詰めになって乗って移動しているキャンバス地のカートを製作しているのが五十畑工業だというのを知れただけでも、この本を読んだ甲斐があった。ちなみに、あの製品はサンポカーという名称だ。つくっているのが墨田区向島というのも、ぴったりではないか。この会社では、高齢者用や飼い犬用のカートも製作している。まさにゆりかごから墓場まで、である。
📢Breaking News📢
『半分姉弟』英語版を出していただくことになりました🙌
2026年夏刊行予定なんですがすでにめっちゃいいねされててビビる！！
英語圏の方々はエスニシティ表象に関してはとても感度が高いでしょうし、
正直ちょっと緊張してます…！
でも何か感じとってもらえたら嬉しいな☺️🌼
Thanks a million🤝✨✨✨
x.com/vizmedia/sta...
【読書日記】酒井順子『老いを読む 老いを書く』（講談社現代新書、2025年）
長谷川町子の「意地悪ばあさん」を取り上げた箇所が面白い。本名が伊地割石（いじわる・いし、「意地悪いし」）とは知らなかった。腹が黒い意地悪さというよりは、正直で嘘をつけないが故の意地悪が多い。その意地悪ばあさんも、長男夫婦の家に同居し、長生きしすぎと暗に言われてしゅんとしたりすることもあったとは。連載当時、意地悪ばあさんの年齢設定は70代後半、今じゃ年寄りのうちに入らない。青島幸夫がまさかのお婆さん役を演じたテレビドラマでは、そんな陰影部分はわからなかったな。青島幸夫に主役のお婆さん役を演じさせたのは面白かった。
【映画日記】加東大介主演『大番 完結篇』（1958年）＠神保町シアター
最後の最後で、相場師として現場に戻るギューちゃん。証券会社なんてしゃれた名前ではなく、株屋としての矜持を胸に、いきいきと場立ちに戻る。努力と才能の人、という意味では、限りなく職人に近い。才能があれば報いられる世界がかつてたしかにあった、というのが懐かしくなる。
大金持ちになって成金丸出しの行動で周囲を呆れさせても、愛嬌があるおかげでどこか憎めず、おまきさんと新どんに支えられたギューちゃんという人物を堪能した作品だった。
柔道の山下さん、こんなことになっていたとは知りませんでした。ご家族の支えあってのことでしょうが立派な姿勢。心技体の最後にあるのはやはり心なのですね。
有料記事をプレゼントします。日本時間 10月19日 06:41まで（米国東部夏時間 10月18日 17:41まで）全文お読みいただけます
障がい抱えた山下泰裕さんが心境語る 「真の柔道家か試されている」：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...
【映画日記】加東大介主演『続々大番 怒涛篇』（1957年）＠神保町シアター
このあとの『大番 完結編』と合わせて観たのだが、中身がごっちゃになってしまった（恥）。闇屋商売から奮起して立ち上がるところはよかったな。
若いころの仲代達矢にぐっときた。スーツを着こなすスタイルに見惚れる。無粋が売りの加東演じるギューちゃんと対照的で、いいコンビ。
加東の泣いている顔が、いっしゅん沢村貞子にそっくりだった。それまでそんなこと思ったことないのに、ああ、姉弟なんだな、とあらためて実感した。そういえば、これ、姉弟共演してるんだった。沢村が加東の母役という配役の妙。
10月17日 名古屋ハートランド いまみちHighTime ロクゾロはじめLIVE 開場開演時刻告知の訂正です。正しくは 開場18時半 開演19時になります
明日の名古屋Heartlandの告知
正しくは開場1830 開演1900
年内ラスト、最初から観ていて
ほしいので、これみかけた方は
シェア/拡散の協力お願いします
【読書日記】田畑勇樹『荒野に果実が実るまで 新卒23歳アフリカ駐在員の奮闘記』（集英社新書、2025年）
若い人が何かを成し遂げる話が好きだ。本書は京都大学農学部を卒業してNPOに就職し、上司とピザを食べながら雑談していたら1週間後にウガンダに行くことになった。この機動力と柔軟さがNPOだな、と思う。前例ややらない理由やできない理由を蹴飛ばして、いいと思ったら即実行。
自ら「援助屋」を名乗る著者は、住民がこれからもずっと野菜を収穫して食べていけるように、そして現金収入も得られるように、在来種の種をまき、作物を育てることを教える。若書きだが、志と情熱がページの端々から伝わってきた。
【映画日記】獅子文六原作『大番』（1957年）＠神保町シアター
本作は、破天荒な相場師ギューちゃんこと赤羽丑之助の青春編だ。当時、加東大介は40代後半、それで18歳を演じていたので、ある場面で年齢を訊かれて「18です」と答えて「ずいぶん老けてんなあ」と返される場面で、客席のあちこちから笑い声があがった。
今回も淡島千景はかわいかった。背筋がピンと張ったしっかり者の可愛らしさを演じさせたら、この人の右に出る者はいないんじゃないか。
昭和30年代の日本橋で、昭和一桁の街並みが再現できたんだろうか。それともセットだったのかな。日本橋の獅子の青銅像は昭和初期にはすでにあったのか。
【読書日記】島田荘司『占星術殺人事件 改訂完全版』（講談社ノベルス、2008年）
1981年に刊行されて以来、名作の誉高いのは知っていたが未読だった。
占星術の講義が延々と続くのでちょっと中だるみするが、昭和の探偵って、こういう典型的な変人だったよなあ、と思い出させる御手洗潔のキャラクターで読ませる。この御手洗が、ホームズをけちょんけちょんにけなすのだが、どれも的を射ていておかしいのなんのって（のちに彼はホームズをけなしたせいで罰が当たる笑）。
じっとりとした情念、変人が探偵、まんまと目くらましに引っかかった爽快感、昭和の名人芸のミステリだ。
ヤフーのトップ下にあってびっくりしてしまった市川さん。この形式（選ばれずのやつ）のニュースになるとは！
news.yahoo.co.jp/articles/362...
まちがえたい！！
05.10.2025 22:32 — 👍 132 🔁 27 💬 0 📌 1何度もRPすみません！
メタノイアさんのマンスリーサポーター募集キャンペーンが今日の23:59までとのことで、拡散だけでもしてもらえると大きなパワーになるはずです😭✨よろしくお願いします…👊
【読書日記】武田百合子著、武田花編『絵葉書のように』（中公文庫、2023年）
赤坂住まいの日々を切り取った文章に引き寄せられる。アークヒルズができた、という文章があって驚くが、アークヒルズの第一期（とでもいうのか）は1987年に完成していて、百合子はまだ生きていた。赤坂、六本木、西麻布のあたりは、森ビルが再開発する前は個人商店がたくさんあった。
当時の個人商店の店主や従業員、住民、すれ違った人々をよく見ているなといつもながら感心する。読者側からすると、ときに意地悪に、ときにユーモラスに描写しているように思えるが、百合子はまったく悪意がない。それだけに性質が悪い。わたしは好きだけどね。
「誰ですか！？お菓子いりますか！？」 お菓子を持って目を輝かせる女の子。 「◯◯ちゃんはいつもお菓子を持ってるんですよ」 「そーいうことはありません！！あなた怖いです」 独特なツッコミ。 「おしゃべりな子は習熟も早いそうです。」 「こういう教材もあった」 プリント：「家では家族と（ ）で話しています。あなたが（ ）でできることは何ですか？」 「私は中国語で歌を歌うことができます」 「自分の気持ちを発表することができます」 「中国語で友達に怒ることができます」 教材を発表する中国出身の女の子。 「だって思春期になったら親との会話なんて『メシ。』くらいになりますよね！？」 説明するスタッフ。 「日本語を覚えるにつれて、母語を忘れてしまう子も多い…。 子どもや親にとっては母語もまた大切なアイデンティティ。」 「多文化共生には色々な考え方があるけど、ざっくりと… 『同化』→移住先の社会に合わせて自己を修正していくことを求める 『統合』→自己の文化やアイデンティティを保ちながら、新しい文化を共に築いていく」 「日本の生活には馴染んでほしいけど、『同化』してほしいわけではない。 自分のアイデンティティも大切にしてほしいと思ってます。」
将棋をやって盛り上がる2人の男子。 「こんにちは！将棋やってるんですか？」 と藤見が声をかけると、 「あ…ハイ…（スン…）」 とそっけなく返答される。 「ちゅ…“中学生”だ！！」 「授業の合間の『たけのこタイム』はみんなでやりたいことをやる時間。」 ジェンガや将棋、UNOなど楽しいものたち。 真剣に勉強に取り組む2人の子ども。 「10代半ばの子たちはとても真面目に勉強していた。 15歳前後で来日した子の戦いはけわしい… 高校受験でも就職でも人生の大きな大きな関門に立ち向かうことになる」 えっへん！とした顔でクイズを出してくれる子。 「国籍はポルトガルです サッカー選手です マディラ島のフンシャル出身です ポジションはフォワードです」 「ええ〜〜クリロナ？（クリロナしか知らない）」
「お調子者の12歳くんは『自転車をもっとも速く飛ばす方法』を教えてくれたよ」 ギュインギュイン！と低姿勢で自転車を運転する動きを見せてくれる。 ミックスルーツのスタッフさんに勉強を教わる、同じくミックスルーツの子ども。 「繊細なニュアンスの言葉もたくさん学んでいるね」 「『苦笑い』はそうだな…Dad Joke（親父ギャグ）を聞いて笑ってる時とか？」 「世界中でつまんねえギャグの代名詞にされるお父さんたち…」 「先輩」として関わる多様な多様なルーツのスタッフさん 「ミックスとしての悩みにもちょっとでも寄り添えたら…」 「同じ目線で丁寧語で接するスタッフさんたちの姿が印象的でした」
1コマめ 「代表：山田拓路さんにお話を伺った」 山田さん「日本には学校に通えていない難民・移民の子どもが数百〜数千人いると言われています」 2コマめ 「※教育基本法における『就学の義務』は日本国籍を持つ児童にしか適用されない」 部屋でスマホをいじっている子ども。 山田さん「10代半ばで一度も保育園、学校などに通ったことがない子もいるんです。」」 3コマめ 藤見「そもそも日本語がまったく分からない状態で突然学校に放り込まれるなんて大変すぎませんか？」 山田さん「本当に苦行だと思います」 4コマめ 教室で青ざめた顔をしている子ども。 山田さん「授業はただぼーっと聞き流すだけ 周囲からもからかわれたり劣等生扱いされたり… 母国では勉強ができた子ほど自尊心が傷つけられ苦しむこともあります」
（2/3）
04.10.2025 11:55 — 👍 142 🔁 56 💬 1 📌 0
「難民・移民ルーツの子どもたちに日本語を教える活動をしている「認定NPO法人メタノイア」さんの足立区・竹ノ塚教室に行ってきたよ！ 歩く藤見と担当・中川さん。 「子どもたちは年齢や日本語の習熟度にあわせてそれぞれのテーブルに配置」 それぞれのテーブルで教材に取り組む子どもたち。 「こんにちはっ」 挨拶をしてくれる子どもたち。 「日本語は少しずつ理解しているけど発話はまだ難しい子もいる。もう一歩だ…！」 「年長さんってこんなに小さかったのかよ〜！可愛すぎる」 「みんなで手作りの紙飛行機を飛ばしていたよ」 飛行機を飛ばす子どもたち。 「じゃあ次は“高い”と“低い”で競争してみましょう」 しゃがんだり立ち上がったりして、子供達に日本語を教えるスタッフさん。 「遊ぶの中でいろんな日本語を学んでいく」 「これ子どもたちに…川勝徳重さんと津田周平さんのシールです」 子どもたちにシールを配る中川さん。
移民やそのルーツがある子どもたちに日本語を教える活動をしている団体「メタノイア」さんの足立区・竹の塚教室に見学に行った時のレポ漫を再々掲します🔥
すでに同じ社会で懸命に学びながら成長している子供達と、それをサポートする大人たちについて知ってもらえたら嬉しいです☺️🌷
（1/3）
10月5日（日）東吾妻町セレニテさん（JR吾妻線岩島駅より徒歩数分）で開催される「岩島ものがたり」に参加します。
10月7日発売開始予定の文庫本『まっとうな人生』（河出文庫）もフライングで持っていきます。ほかにも自著のサイン本各種ございます。
14時からは、まだ誰も読んだことのない11月刊行の新刊『細長い場所』の朗読を含め、編集者（岩本太一氏・河出書房新社）とのトークを行います。会場はセレニテさんの裏の立派な蔵です。予約不要、私は10時ごろから店番しておりますのでどうぞお立ち寄りください。
セレニテさん、とてもすてきな場所です。
中之条ビエンナーレと合わせてどうぞ！
【読書日記】梅崎春生『十一郎会事件』（中公文庫、2024年）
それぞれの作品は完全なる謎解きではなく、人間の機微や心理に焦点が当たっている。第一部はシリアスな話が集められ、第二部はなんともいえないおかしみのある話が集められ、第三部は江戸川乱歩のいう「奇妙な味」が集められている。
表題作の「十一郎会事件」は、「十一郎」という名前がついた売れない画家が、彼の絵を買い取りたいという同名の金持ちの命を受けた男の頼みを断ったばかりに、面倒に巻き込まれてしまうお話。この売れない画家もしょうもない見栄を張ったのが災いし、一枚上手の男にまんまと騙される。その男の理由もこれまたしょうもない。そこがいい。
【読書日記】武田百合子『犬が星見た』（中公文庫、1983年）
『富士日記』に輪をかけて率直な百合子の物言いが爽快だ。自慢が嫌味にならないのは羨ましい。そして、気に入らない外国人のガイドに向かって思いっきり日本語で悪口を言ってイヒヒと笑ったり、「私でない女のわる口を聞いているのが、いい気持だった」と堂々と言ってのけたり。女傑である。
この旅の影の主役は錢高老人だ。錢高組の社長だか会長だかなのだが、ひとりで参加し、相部屋に泊り、何かにつけて「ロッシャはたいした国や。わしゃよう知っとった」と口にする。ひと昔前の関西弁なので、今は錢高老人のようにしゃべる人はいないだろう。
【読書日記】田村隆一『ダンディズムについての個人的意見』（リクルート出版、1990年）
これ、なぜか↓の情報は版元は角川書店で初版は1984年に刊行されたことになっている。なんでや。
第２章の酒に関する章は、ワイン、ウイスキー、ビールなどなど、さまざま酒の飲み方や思い出が生き生きと描写されている。1960年代後半のアイオワで、国際政治学を学ぶ美女と缶ビールを飲む話が実にロマンティック。「そこでぼくは、シュリッツ、バドワイザーなどのジャーマン・ネームの缶ビールを飲みはじめたら、雨が降ってきて、美女もぼくも酔っぱらってしまって、大学へ行くのを忘れてしまってさ」の一文に止めを刺された。
【映画日記】ウェス・アンダーソン監督『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』（2025年）＠ホワイトシネクイント
ザ・ザ・コルダを演じたべニチオ・デル・トロは、最後の方の食堂のおやじ役のほうが断然はまってる（笑）。娘役のミア・スレプルトンは仏頂面がよく似合うと思っていたら、母親はケイト・ウィンスレットだった。母親も仏頂面というか不機嫌顔が迫力あっていいよね。ウェス・アンダーソンは仏頂面が似合う女優の使い方がうまい。
モノクロシーンにちょこっとビル・マーレイ、ウィレム・デフォーが出ていた。主役のザ・ザ・コルダをウィレム・デフォーが演じてもいいくらいなのに。
zsazsakorda-film.jp
【読書日記】佐々木邦『ガラマサどん』（講談社大衆文学館、1996年）
表題作の「ガラマサどん」と「使う人使われる人」を収録。
昭和一桁ともなれば、今より主従関係がはっきりしていて上の者の命令は絶対だっただろうが、「失業の名人」で運よく？ビール会社に転がり込んだ主人公が、社長の自伝を書く係に任命されたがために、社長に振り回される。この社長が叩き上げのワンマンで、悪い人間ではないのだが、とにかく独善的。本書だと、独善的だがいい人間、として描かれているが、現代なら逆だな笑 「ガラマサどん」では素人義太夫、「使う人使われる人」は長時間の講話で、社長が従業員に迷惑をかけるのというのが、時代を感じる。
Bringing back the War Department is an interesting strategy for someone desperate to win a Peace Prize.
17.09.2025 19:42 — 👍 1225 🔁 102 💬 30 📌 3
【読書日記】俵万智『生きる言葉』（新潮新書、2025年）
俵が、野田秀樹の稽古場で見学した「正三角関係」の台詞で、登場人物の威蕃が「形あるものはみな壊れる」と言ったのに対しウワサスキー夫人が「それは落として壊した、あなたが使う言葉じゃない」と応えたシーンで考えた、というくだりがどこかで紹介されていて手に取った。そうなんだよ、ほんとに「おい、お前、ちょっと待て」なんだよ、これは。
第4章の「言葉が拒まれるとき」の「クソリプに学ぶ」で紹介された石榴さんという方のクソリプの分類と、俵万智が提案した対処法が、的を射ていて素晴らしいし溜飲が下がる。俵万智はさすが言葉のプロだな、と笑いながら感心した。
本文に載せきれなかった、ボートハウスの中やクリスティの衣装部屋などの写真を個人ブログの方で紹介しました。ご興味あれば、あわせてこちらもどうぞ！
smileinuk.exblog.jp/33780043/
ニューズウィーク日本版World Voiceのブログをアップしました。アガサ・クリスティが愛したデヴォンの別荘、グリーンウェイの後編は、いよいよお屋敷と広い庭をご紹介。昨日はクリスティの誕生日で、来年の大英図書館での展示も発表されて、クリスティ気分に浸っています。
www.newsweekjapan.jp/worldvoice/l...
