谷崎由依

長編小説『百日と無限の夜』（集英社）、織田作之助賞受賞帯ができました。
黒の装丁に朱の文字が、ぱきりと映えて美しいです！
なにとぞ、お手に取っていただけたら。

www.bungei.shueisha.co.jp/shinkan/oneh...

『百日と無限の夜』は、切迫早産で入院した約3ヵ月の経験を軸に、中世の駆込寺や産屋、幼少期の記憶など、さまざまなものが入り込んでくる作品です。
どこまでがほんとうにあったことなんですか、とよく訊かれます。

フィクションと現実との関係について、このところ日々、ニュースを追いつつ考えています。

コルソン・ホワイトヘッド『地下鉄道』谷崎由依訳

コルソン・ホワイトヘッド『地下鉄道』 #読了

舞台は19世紀アメリカ。「地下鉄道」とは実際には黒人奴隷たちが南部から奴隷制の廃止されている北部に脱出するのを手助けする組織の名称(Wiki調べ)だけれど、この小説内では物理的に鉄道が走っている。黒人奴隷コーラは「地下鉄道」を使って農場からの脱出を試みるが…。

原作の文章が元々そうなのか翻訳の谷崎由依さんの力によるものなのかはわからないが重みのある文体は読みやすさと格調の高さを兼ね備えており素晴らしいと感じた。ストーリーも文体同様、優れたエンタメ性と重いテーマを両立させている印象。作品全体に漂う神話的な雰囲気も好みで読み応え充分だった。

ありがとうございます…！

織田作之助賞に島口さん「ソロ・エコー」谷崎さん「百日と無限の夜」 | 毎日新聞 第42回織田作之助賞の選考会が23日、大阪市北区の毎日新聞大阪本社で開かれ、島口大樹さん（27）の「ソロ・エコー」（講談社）と、谷崎由依さん（47）の「百日と無限の夜」（集英社）の2作が選ばれた。2作同時受賞は2017年の古谷田（こやた）奈月さんと東山彰良さんの作品以来8年ぶり。

『百日と無限の夜』が、第42回織田作之助賞を受賞しました。

子どもを産んで、自分のうちも外も何もかも変わってしまい、もう書けないのでは、というなかで生まれた作品でした。

書くことが困難な状況は、また訪れると思います。
けれどこうして評価いただいたことの、重さと励みを、そのたびに、思い出していきたいです。

これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

mainichi.jp/articles/202...

織田作之助賞、谷崎由依さんの『百日と無限の夜』が島口大樹さんの『ソロ・エコー』と同時受賞！　すごい、おめでとうございます！！

ジェニファー・イーガンが 小説を通して描くアメリカとは？ 石井千湖のブックレビュー「本のみずうみ」vol.12 - T JAPAN:The New York Times Style Magazine 公式サイト 小説という形を取りながら、ある時代のアメリカの世の中や、そこで生活する人々の思想・生き方を切り取り、深く描く作家として、本国でも日本でも高く評価されているジェニファー・イーガン。読書家として知られる元大統領オバマ氏の夏の読書リストにも選ばれた作品を含め、彼女の新作から話題作まで、名翻訳で読める3冊をご紹介

【大人が週末読みたい本】“SNSの先”がある近未来が舞台。ジェニファー・イーガン『キャンディハウス』(T JAPAN web)
www.tjapan.jp/entertainmen...

『百日と無限の夜』谷崎由依著（集英社） 【読売新聞】評・大森静佳（歌人） 　妊娠した身体を、この世とあの世がまじわる異界として鮮烈に描きだした幻想小説である。作家の主人公は、四十一歳で待望の第一子を妊娠するが、切迫早産のために子宮口がひらいてしまい、約百日間の入院生活を余

『百日と無限の夜』谷崎由依著（集英社）
https://www.yomiuri.co.jp/culture/book/reviews/20251201-GYT8T00099/

第42回織田作之助賞候補作決まる　５作品、12月23日に選考 新鋭・気鋭の作家に贈られる第42回織田作之助賞の候補作が2日、発表された。選考会は23日、大阪市北区の毎日新聞大阪本社で開かれる。

『百日と無限の夜』が、第42回織田作之助賞の候補作となりました。
この機会に、手に取っていただけたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
www.mainichi.co.jp/event/cultur...

『無常商店街』（東京創元社）が発売になりました。ゼーヤ ゼヤサ ゼヤゼヤサ。

〝この先、現実は保証されません――。〟

〝あなたの街の商店街、どこの異界につながっていますか？〟

翻訳家の主人公が商店街の深層で迷ったり踊ったりする新刊、『無常商店街』（東京創元社）の見本が届きました。カシワイさん装画、小柳萌加さん（next door design）装丁で、ものすごく素敵な本になりました。巻末にはカシワイさんとの対談も収録しています。11月28日頃発売。

田端文士村記念館での「芥川龍之介と英米文学」と題された座談会に参加。柴田元幸先生はじめ豪華メンバーのお話はそれぞれの個性がよく出ていて愉しいものでした。最後に芥川のお孫さんがご挨拶。お顔が本当に芥川に似ていて、びっくり。お孫さんが言うように、芥川が会場に来ているようでした😄
司会役を務められた柴田先生の準備と深い学識によって、西崎憲さん、谷崎由依さん、澤西祐典さんそれぞれのものの見方がうまく引き出されて、聴衆の一人として大変勉強になりました。７歳違いの芥川の「同世代」人であるボルヘスとの対比のお話はとても興味深いものでした。参加できてよかったです😊

ジェニファー・イーガンが 小説を通して描くアメリカとは？ 石井千湖のブックレビュー「本のみずうみ」vol.12 - T JAPAN:The New York Times Style Magazine 公式サイト 小説という形を取りながら、ある時代のアメリカの世の中や、そこで生活する人々の思想・生き方を切り取り、深く描く作家として、本国でも日本でも高く評価されているジェニファー・イーガン。読書家として知られる元大統領オバマ氏の夏の読書リストにも選ばれた作品を含め、彼女の新作から話題作まで、名翻訳で読める3冊をご紹介

ジェニファー・イーガンが小説を通して描くアメリカとは？

石井千湖のブックレビュー「本のみずうみ」vol.12 - www.tjapan.jp/entertainmen...

10/12発売予定の『ゆっくり歩く』（医学書院）の見本が届きました。コスパやタイパにせき立てられる社会で母の介護を始めてみると、なんだか書かずにはいられなかった本です。難病になり、ゆっくりしか歩けなくなった母に調子を合わせてみると違った景色が見え、ウルフ、ハン・ガン、ボルヘス…文学の強度が加勢してくれました。

母の困難や遅さに合わせていると、自分がいかに言葉に頼りすぎる近代人であるか、人間がいかに可謬性を抱えているかに気づきました。

装画の本田亮さん、ブックデザインの加藤愛子さん、これが最後のケアひらになる白石さん、本当に感謝しています。どうか皆さまに読んでいただけますように！！

今日は「商店街の日」とのことですが、来月末に商店街の奥深くの異界を彷徨う『無常商店街』という本が刊行される予定です。画像は『紙魚の手帖』掲載時のカシワイさんの扉絵。

訂正。すばる11月号でした！

谷崎由依さんの新作小説『百日と無限の夜』について「すばる」9月号で中村佑子さんとの対談が出ているのですが、Webでも全文が公開されました。切実な体験性をどうスケール大きな神話空間としての作品世界へと昇華するのか。必読といってよいかと。アンパンマンの話もある！

www.bungei.shueisha.co.jp/interview/on...

発売中の「すばる」11月号にて、中村佑子さんと対談させていただいています。
『百日と無限の夜』刊行記念です。

『マザリング』以来、ご著作を追いかけてきた中村さん。
妊娠出産の異界性、原発とお水送り、リプロダクティブ・ヘルス…さまざまに広げ、深めてくださいました。

自作についても、かつてなくお話ししています。こちらの集英社のサイトから全文をご覧いただけます。どうぞよろしくお願いいたします。
www.bungei.shueisha.co.jp/interview/on...

『リチャード・ブローティガン』藤本　和子|筑摩書房 筑摩書房『リチャード・ブローティガン』の書誌情報

藤本和子著『リチャード・ブローティガン』がちくま文庫から、ついに復刊です‼️
解説を書きました
www.chikumashobo.co.jp/product/9784...

百日と無限の夜／谷崎 由依 | 集英社　―　SHUEISHA　― 初めて知るのだが、母体の内部は、らせんだ。拗れて考えて、愛して爆発して、無限へ手をのばす。らせんだ。凄い。――古川日出男女の体の全てがここにある。自身の胎内めぐりの旅に出た女と共に私たちにも闇の先の光が降ってくる。これは生まれ直しの物語だ。――中村佑子第一子の妊娠中、切迫早産で急遽入院を余儀なくされた「わたし」。医師からは「3ヵ月は出られない」という衝撃の事実を聞かされる。妊娠7ヵ月で子宮口がひら...

谷崎由依『百日と無限の夜』（集英社）、妊娠パート幻想パートもすごいけど、個人的には文筆業育児パートが刺さりすぎて痛い。

〈そうしたことどもが終わって、お迎えに行くまでの残り時間に、でも、何を書くというの〉
〈もちろん仕事をしているのだ。遊んでいるわけではない〉
〈これほんまに仕事なんやろうかと、フリーランスに対する世の偏見をすすんで内在化しにいってしまう〉
〈ただし仕事を休む皺寄せは容赦なくやってくる。睡眠時間だけ削られていく〉

うちもこれから仕事と読書の時間です。でも明日も5時起き弁当＆送り。そんな感じ。
www.shueisha.co.jp/books/items/...

どれだけ付箋を貼らせるのかという……。

冒頭からすごい緊張感なのですが、ときおり素の語りが顔をのぞかせたり、文章上のちょっとした仕掛けがあったりと、ちょいちょい笑かしにくる（笑

谷崎由依さんから、六年ぶりの新作小説『百日と無限の夜』（集英社）をお送りいただきました。いま読み終わり、凄まじさに放心しています。自らの肉体の預かり知らぬところに次々とトラップが現れる、切迫早産による長期入院や育児のリアルすぎる日々に、逃げろと煽ってくる何匹もの猿や、時空を超えて語り手を導く能の班女、裡なるカウンター勢力、繁殖しまくるコバエ、語り手の様々な記憶――の錯綜する、子を産むとはどういうことなのかに迫った出産地獄巡り幻想文学。

東京創元社から11月刊行の嶋津輝さん、佐原ひかりさん、酉島伝法の短編集よりそれぞれ１編を集めた特別限定小冊子が、読者モニター先読みキャンペーンとして抽選でプレゼントされるそうです。応募〆切は10月6日。
『無常商店街』は、謎の商店街や山間の町、海辺の行楽地などで彷徨ったり踊ったりする話です。

note.com/tokyosogensh...

『キャンディハウス』、韻律構造おもしろかった。
SF的にもここらへんから興味深くなってくる。

〈ぼくの性欲は論理的なんだ〉
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

『青春と読書』10月号に、谷崎由依さんの『百日と無限の夜』（集英社）の書評を寄稿しました。こんな小説は読んだことがない…と思いながら惹き込まれ、気づけば一気読みしていました。今でもあの不思議な読書体験を思い出しては、ふっと異界の淵へと導かれるような気がします。”かつてない出産幻想小説”です。帯文もいいです！ぜひお手にとってみてください。

→といってもいいように思う。さらにそれをふつうに他人と共有する(他人が利用する)という設定。そんなテクノロジーが現実化・普及したら、SNSどころではなく個人の生活・生きかたや社会のありようを激変させるだろうが、この作品ではじっさいにSNSがもたらした影響と同様のもの(メタファー?)として扱われているように思った。(なお作中ではこのテクノロジーの普及でSNSが衰退したという設定)

→J・イーガン『キャンディハウス』では、記憶関連テクノロジーは作品の中心にはなく(ゼロ年代以降が舞台でも存在感の薄い章も)、そっち方面の新たなSF的掘り下げとかが眼目ではないが、作品全体がそのテクノロジーのアウトプットという解釈は可能かもしれない(そういう明白な言及や示唆はないですよね?)。この記憶関連テクノロジーは、いわばグレッグ・イーガン作品(『ゼンデギ』「不気味の谷」)のサイドローディング技術が、他人のデータも用いることで完璧な結果を出すようになったもの(あるいはやはりG・イーガン作品の〈宝石〉と同じ結果を、幼児期からのリアルタイムモニタではなく記憶から得られるようになったもの)に近い→

キャンディハウス: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ 早川書房オフィシャルサイトのキャンディハウスページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。

『キャンディハウス』ジェニファー・イーガン/谷崎由依訳(早川書房)Kindleで読了。ゼロ年代に登場した記憶関連の架空テクノロジーが普及した(その基礎となる、一見分野違いの論文が1990年代に発表された)世界で、いくつかの(そのテクノロジーと深く関わり、また相互に関わる)家族とさらにそこに絡む人々の複雑な関係を、1960年代から70年間にわたって(=近未来まで)時系列シャッフルの連作形式で描く。著者の『ならずものがやってくる』(ハヤカワepi文庫。原著2010年刊で終盤は2020年代の"近未来"が舞台)と人物や言及エピソードの重なりがあるが、必要な情報は訳者あとがきで説明されている。

『キャンディハウス』ジェニファー・イーガン/谷崎由依訳(早川書房)Kindleで読み中。「韻律構造」の章は「ガチガチのハードSFを読んだことのない人が考えるガチガチのハードSF"というもの"」をある時期の清水義範がパスティーシュした短篇(=じっさいのガチガチのハードSFとは全然違う)みたいな感じ。

百日と無限の夜 帯付き

百日と無限の夜 帯なし

百日と無限の夜 細部

百日と無限の夜 表示と裏表紙を繋げたところ

6年ぶりの長編小説『百日と無限の夜』が、集英社より刊行されました。
切迫早産での長期入院中にあらわれた異界の女とともに、寝たきりのまま旅に出る。
出産育児の実録も含みつつ、中世の駆込寺や産屋を訪れる幻想小説でもあります。

読むたびに勇気をいただける素晴らしい帯文は、なんと古川日出男さん、中村佑子さんのお二人方にいただくことができました。

装丁の佐々木暁さんにも、細部までこだわって仕上げていただきました。
繊細なイラストは4coさん。
カバーは広げると一枚絵になります。
写真ではうまく撮れないのですが、袖までずっと繋がっていてとても素敵なのです。
なにとぞ、お手にとってご覧いただけたら。

早川書房翻訳文芸班だより／2025年9月の翻訳SF作品ラインナップ｜Hayakawa Books & Magazines（β） 早川書房翻訳文芸班では、毎月の刊行作品のおすすめをピックアップし、読みどころをお伝えする「早川書房翻訳文芸班だより」をスタートいたしました。毎月更新していきますね！まずは9月刊のおすすめを。 『不揃いな家族』（アン・パチェット／竹内要江訳） 装画／kei saito 装幀／早川書房デザイン室 『ベル・カント』でオレンジ賞、PEN／フォークナー賞を受賞した人気作家、アン・パチェットによる家族小説『...

早川書房翻訳文芸班だよりを公開しました。9月の新刊はアン・パチェット『不揃いな家族』と、ジェニファー・イーガン『キャンディハウス』。担当編集者がみどころをご紹介します！
www.hayakawabooks.com/n/na3999d3be...