Tatiana 🎶 Lendan's Avatar

Tatiana 🎶 Lendan

@tav007.bsky.social

Traducción e Interpretación en la UA. MTAV en la UEV 🇬🇧🇩🇪 ➡️ 🇪🇸 Doblaje, subtitulación, SPS y AD y aprendiendo LSE. Amante de la música, videojuegos, series, pelis, libros… 🍵 Una friki de toda la vida, vamos. IG: @tavtraducciones FreeUkraine🇺🇦

57 Followers  |  49 Following  |  127 Posts  |  Joined: 24.11.2024  |  1.7981

Latest posts by tav007.bsky.social on Bluesky

zeldawilliams 
20m
From Create Mode 
••
Please, just stop sending me AI videos of Dad. Stop believing I wanna see it or that I'll understand, I don't and I won't. If you're just trying to troll me, I've seen way worse, i'll restrict and move on. But please, if you've got any decency, just stop doing this to him and to me, to everyone even, full stop. It's dumb, it's a waste of time and energy, and believe me, it's NOT what he'd want.
To watch the legacies of real people be condensed down to 'this vaguely looks and sounds like them so that's enough,
, just so
other people can churn out horrible TikTok slop puppeteering them is maddening. You're not making art, you're making disgusting, over-processed hotdogs out of the lives of human beings, out of the history of art and music, and then shoving them down someone else's throat hoping they'll give you a little thumbs up and like it.
Gross.

zeldawilliams 20m From Create Mode •• Please, just stop sending me AI videos of Dad. Stop believing I wanna see it or that I'll understand, I don't and I won't. If you're just trying to troll me, I've seen way worse, i'll restrict and move on. But please, if you've got any decency, just stop doing this to him and to me, to everyone even, full stop. It's dumb, it's a waste of time and energy, and believe me, it's NOT what he'd want. To watch the legacies of real people be condensed down to 'this vaguely looks and sounds like them so that's enough, , just so other people can churn out horrible TikTok slop puppeteering them is maddening. You're not making art, you're making disgusting, over-processed hotdogs out of the lives of human beings, out of the history of art and music, and then shoving them down someone else's throat hoping they'll give you a little thumbs up and like it. Gross.

And for the love of EVERYTHING, stop calling it 'the future. Al is just badly recycling and regurgitating the past to be reconsumed. You are taking in the Human Centipede of content, and from the very very end of the line, all while the folks at the front laugh and laugh, consume and consume.

And for the love of EVERYTHING, stop calling it 'the future. Al is just badly recycling and regurgitating the past to be reconsumed. You are taking in the Human Centipede of content, and from the very very end of the line, all while the folks at the front laugh and laugh, consume and consume.

Daughter of Robin Williams, Zelda Williams 💔

06.10.2025 20:45 — 👍 15967    🔁 7039    💬 81    📌 491
Post image

Zelda Williams has asked people to stop sending her AI slop videos of her father Robin Williams:

"It’s dumb, it’s a waste of time and energy, and believe me, it’s NOT what he’d want"

"You’re not making art, you’re making disgusting [stuff] out of the lives of human beings .. [and] art and music"

06.10.2025 22:59 — 👍 2935    🔁 814    💬 35    📌 53
Preview
Taylor Swift recibe críticas hasta de sus propios fans por usar IA en sus videos Swifties reclamaron a Taylor Swift por el impacto ambiental relacionado a los videos promocionales generados con inteligencia artificial.

Pero por supuesto.
es.wired.com/articulos/ta...

07.10.2025 07:43 — 👍 37    🔁 10    💬 3    📌 2
Post image

Estar nominado junto a jefazos como @marioblaje.bsky.social y @pfmoriano.bsky.social ya es un premio, y hace gozo que se reconozca la labor de traducción que hice con Anora, posiblemente la película más laboriosa de mi carrera 🥲

¡Enhorabuena a todos los finalistas!
premios.atrae.org/finalistas-x...

03.10.2025 10:23 — 👍 24    🔁 5    💬 1    📌 0
Lightly shat pants for 40 dollar on an auction site.
Description: Only lightly. Can be cleaned probably

Lightly shat pants for 40 dollar on an auction site. Description: Only lightly. Can be cleaned probably

This is what every Machine Translation Post-Editing offer looks like to a professional translator.

03.10.2025 10:13 — 👍 35    🔁 8    💬 2    📌 0
Portada del libro la sospecha de Sofía, escrito por Paloma Sánchez Garnica.  Un hombre vestido con ropa de color oscuro y una boina negra pasea por la puerta de Brandeburgo, Berlín.

Portada del libro la sospecha de Sofía, escrito por Paloma Sánchez Garnica. Un hombre vestido con ropa de color oscuro y una boina negra pasea por la puerta de Brandeburgo, Berlín.

Mañana sacan la película basada en el libro La sospecha de Sofía. El tráiler pinta bien, veremos que tal está…
Os recomiendo mucho este libro, los pelos de punta.

02.10.2025 07:40 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Portada del libro la sospecha de Sofía, escrito por Paloma Sánchez Garnica.  Un hombre vestido con ropa de color oscuro y una boina negra pasea por la puerta de Brandeburgo, Berlín.

Portada del libro la sospecha de Sofía, escrito por Paloma Sánchez Garnica. Un hombre vestido con ropa de color oscuro y una boina negra pasea por la puerta de Brandeburgo, Berlín.

Mañana sacan la película basada en el libro La sospecha de Sofía. El tráiler pinta bien, veremos que tal está…
Os recomiendo mucho este libro, los pelos de punta.

02.10.2025 07:40 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Jo quan he de comprar bitllets de tren o fer alguna reserva/compra gran per internet

01.10.2025 18:26 — 👍 6    🔁 2    💬 2    📌 0
Preview
24/7 LIVESTREAM OF GLOBAL SUMUD FLOTILLA YouTube video by Global Sumud Flotilla

Por favor, conectad con el Livestream de la Global Sumud Flotilla y dejad vuestros comentarios si queréis, pero sobre todo que los genocidas sepan que les estamos vigilando miles de personas.

#FreePalestine 🇵🇸

01.10.2025 21:07 — 👍 397    🔁 318    💬 13    📌 11
Post image Post image

Dr. Jane Goodall has passed away at 91.

02.10.2025 02:05 — 👍 183    🔁 21    💬 1    📌 1

🥳🥳🎉🎉🎉🎉

30.09.2025 10:31 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

🎉¡FELIZ DÍA DE LA TRADUCCIÓN!🎉

Por una traducción humana, de calidad y con buenas condiciones laborales. ✊✊✊

30.09.2025 08:47 — 👍 53    🔁 31    💬 1    📌 0

Es una ful de Estambul

30.09.2025 10:28 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

El doblaje y la traducción automática de títulos 🥲🥲 Es una pesadilla

24.09.2025 07:02 — 👍 5    🔁 3    💬 3    📌 0

Feliz Día de la Traducción Humana. Un gran día para reflexionar, disfrutar y señalar con el dedo a todos los enemigos de clase y a todas las empresas ladronas que están acabando con este bello oficio.

30.09.2025 06:16 — 👍 30    🔁 13    💬 0    📌 0

«No, pero es que en mi caso...», «ya, pero es que yo...». Lo siento, pero en algún punto hay que poner límites y plantarse. Si no respetáis la obra, al público, a los autores ni al oficio en sí, igual es mejor que os dediquéis a otra cosa.

31.01.2025 08:00 — 👍 10    🔁 2    💬 1    📌 0

Happy international translation day!!!

30.09.2025 10:23 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Happy #InternationalTranslationDay! 🪶

To every translator fighting for credits, legitimacy or against AI right now: remember 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁.

Caring for the words of others while making sure everyone can enjoy & understand them fully is art, and it's beautiful.
Your craft is beautiful 🤍

30.09.2025 09:46 — 👍 47    🔁 22    💬 1    📌 1

A quienes no sois traductores os pido que os quejéis si os calzan traducciones malas, si algo huele a traducción automática y demás lindezas, y que también lo digáis cuando algo os gusta. La visibilidad no lo es todo, pero sí que ayuda a mejorar nuestras condiciones que se nos valore.

30.09.2025 08:44 — 👍 58    🔁 38    💬 2    📌 2

Espero que a quien tuvo la brillante idea de activar por defecto el doblaje automático en YouTube (y que no se pueda desactivar por defecto) lo mordisquee durante meses una manada de capibaras.

24.09.2025 06:52 — 👍 118    🔁 31    💬 8    📌 5

Es horrible, ojalá algún día se pueda desactivar por el amor De Dios, me van a reventar los tímpanos y no quiero 😩

29.09.2025 16:28 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Screenshot of the solitaire finish screen with the cards bouncing across the screen, leaving a trail behind each one.

Screenshot of the solitaire finish screen with the cards bouncing across the screen, leaving a trail behind each one.

Solitaire

28.09.2025 15:17 — 👍 525    🔁 128    💬 7    📌 7
Post image Post image

Spotify will now allow free users to search and instantly play any track they want.

Prior to this update, non-paying users would have to shuffle through songs to reach the track they wanted to hear.

15.09.2025 21:49 — 👍 427    🔁 41    💬 19    📌 91

Finally, we won

16.09.2025 18:41 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
man rolling rock up  hill
how it started how its going

man rolling rock up hill how it started how its going

16.09.2025 07:37 — 👍 8086    🔁 2170    💬 50    📌 96
We launched the OpenAl Korea office yesterday!

Fav moment from the launch celebration was hearing singer/songwriter Vince share that ChatGPT helped him write
"Soda Pop" from KPop Demon Hunters!
It apparently gave him ideas to make it sound "more bubbly"

We launched the OpenAl Korea office yesterday! Fav moment from the launch celebration was hearing singer/songwriter Vince share that ChatGPT helped him write "Soda Pop" from KPop Demon Hunters! It apparently gave him ideas to make it sound "more bubbly"

ARE YOU FUCKING KIDDING ME

15.09.2025 22:35 — 👍 717    🔁 192    💬 52    📌 279

NO HOMBRE NO

16.09.2025 12:24 — 👍 9    🔁 3    💬 1    📌 0

Zuckerberg es la demostración perfecta de que puedes estar podrido de dinero y no por ello escapar necesariamente a ser un LOSER DE TOMO AND THE LOMO.

15.09.2025 21:45 — 👍 57    🔁 11    💬 5    📌 0

Give me 1000 thank you 🥰

07.09.2025 19:35 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

You can hear it now can't you

06.09.2025 11:00 — 👍 391    🔁 122    💬 8    📌 9

@tav007 is following 19 prominent accounts