@juanjommoreno.bsky.social
Traductor Audiovisual EN/DE/CAT > ES (@uji.es). Máster en TAV por la UEV y socio de @atrae.bsky.social. Friki por naturaleza, qué se le va a hacer. 📩 juanjomunmoreno@gmail.com
¡Muchas gracias! 🤩
25.11.2025 22:01 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Ya han pasado dos días de la ceremonia de los #XIIIPremiosATRAE y, sin comerlo ni beberlo, me llevo a casa la estatuilla por la traducción de Jugando con fuego. 🔥
Muchísimas gracias a todo el equipo de @atrae.bsky.social por la organización y ¡que viva el trabajo bien hecho y la traducción humana!
¡Muchísimas gracias! El Team UJI no falla... 😎
24.11.2025 11:56 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Ay, Núria, qué cosas más bonitas me dices. 🩵 Muchísimas gracias por todo el tiempo dedicado en el aula y fuera de ella, ¡para mí es todo un honor haberte tenido de profe!
22.11.2025 22:29 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Qué bonito es ver triunfar a un exalumno 💕. @juanjommoreno.bsky.social, ¡enhorabuena!
22.11.2025 18:57 — 👍 21 🔁 3 💬 5 📌 0DE ALGUIEN LO HABRÉ APRENDIDO, BUEN HOMBRE. ¡Seguiremos dando guerra!
22.11.2025 22:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Menudo tío @juanjommoreno.bsky.social. Ya apuntaba maneras cuando lo tuve de alumno en el máster y además de buen traductor, es una persona estupendérrima, íntegra y peleona. ¡Enhorabuena!
22.11.2025 18:52 — 👍 11 🔁 1 💬 2 📌 0
Bon dia! Necessite la vostra ajuda! Estic fent un estudi sobre l'estat de la traducció audiovisual al valencià i el perfil dels professionals. Si feu traducció audiovisual al valencià i completeu esta enquesta, us estaria molt agraït! forms.gle/B8dwcG6pDGoU...
01.10.2025 07:33 — 👍 5 🔁 12 💬 1 📌 1Ay, qué sorpresón más bueno para empezar el finde con alegría, yo tampoco me lo creo 🥲. ¡Enhorabuenísima a las dos, compis de candidatura, por los TREMENDOS TRABAJAZOS que os habéis marcao'!
03.10.2025 12:37 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Yo que pensaba que hoy solo iba a tener que celebrar la salida de un discazo, y ahora estoy en mi casa temblando por la nominación a los premios ATRAE 🥲. Encima superbién acompañada, compartiendo categoría con @juanjommoreno.bsky.social y @lanovenapasajera.bsky.social 💜.
03.10.2025 10:34 — 👍 20 🔁 2 💬 7 📌 0Pensando en ella (la canción irlandesa de Los pecadores).
12.05.2025 14:14 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Salgo de ver Los pecadores y solo puedo decir: RYAN COOL-GLER.
10.05.2025 20:06 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Estoy tan mayor que en la foto parece que me he quedado dormido de pie, ASÍ SÍ.
09.05.2025 19:59 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
¡¡Se me ocurren pocas formas de empezar mejor el finde!! @rafaferrer.bsky.social @juanjommoreno.bsky.social 👏🏼👏🏼👏🏼
09.05.2025 08:24 — 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Hoy @juanjommoreno.bsky.social se despertó con ganas de hablar en el idioma de la verdad ✊🏼✊🏼
09.05.2025 08:25 — 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0Estupenda ponencia de Juanjo Muñoz sobre control de calidad en traducción audiovisual. Espero que alguien la haya grabado o que pueda accederse por alguna parte.
09.05.2025 08:34 — 👍 6 🔁 1 💬 1 📌 0
¡Millones de gracias, Luis! Un placer haber compartido batallitas mutuamente, QUE SE REPITA.
09.05.2025 19:55 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0¡Ojo, valencianos! Allí estaré, increpando a los ponentes (elenco de lujo, por cierto) desde el público [al final no lo dejan entrar]
02.05.2025 15:49 — 👍 6 🔁 2 💬 0 📌 0
¡Atención! El próximo viernes 9 de mayo tendremos la VIII Jornada de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València. La asistencia es gratuita. ¡No os la perdáis!
citrans.uv.es/2025/04/viii...
PA' INSCRIBIRSE: citrans.uv.es/2025/04/viii...
02.05.2025 08:54 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0El dinero recaudado se usará para financiar cursos de posedic[pero qué dice, si asistir es gratis].
02.05.2025 08:50 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
La semana que viene me cuelo en la UV junto con más peñita wena para hablar de la TAV y de sus entresijos, VENIRSE, COBARDES.
02.05.2025 08:48 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 1Me veis muy tranquilo, pero ayer vi La venganza de los Sith en el cine y cayeron LAGRIMONES.
26.04.2025 10:30 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
MAÑANA
24.04.2025 20:28 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Cartel de Clásicos Modernos
Siguen llegando a las plataformas obras poseditadas (o sea, traducidas automáticamente y revisadas por una persona a cambio de cacahuetes). Esta vez se trata de la comedia "Clásicos modernos", en Disney+.
24.04.2025 10:02 — 👍 25 🔁 18 💬 2 📌 2Al final hemos puesto la primera temporada, que había que refrescar la memoria (excusa buenísima para volver a meterme PEC el Ojo de Aldhani).
23.04.2025 21:30 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Yo: *me siento en el sofá*
Mis padres: ¿Qué serie toca ver hoy?
Automáticamente yo: PÁSAME EL MANDOR
I'M JUST KEN(obi)
18.04.2025 10:17 — 👍 6 🔁 4 💬 0 📌 0
