In Italian, German and English, you speak of the "devil" if the person you're talking about appears: the devil is the original One Which Shall Not Be Named!
In French, you speak of the "wolf" and you see its "tail". But in Norwegian, speaking of the sun, it shines. Languages are a treasure!
27.11.2024 20:42 — 👍 85 🔁 10 💬 15 📌 1
¡Felicidades! Y que sean muchos más 🥳
18.11.2024 22:52 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Ahora sí, por petición popular, ya tenemos aquí el...
«Starter Pack Traductoril VOLUMEN 2»—even bigger, better and...bad-asser!
Para sumarte al contubernio lingüístico y darte a conocer a la comunidad traductora, solo tienes que dejarme un comentario en ESTE MISMO post.
16.11.2024 09:17 — 👍 52 🔁 36 💬 31 📌 7
No están todos los que son pero sí todos los que están.
Mi pequeña contribución a la diáspora tuitera, un cómodo starter pack que los traductores recién llegados a los cielos azules puedan utilizar, como su nombre indica, como punto de partida. ¡Bluesky, haz tu magia!
17.10.2024 18:41 — 👍 118 🔁 72 💬 35 📌 13
Pues acabamos de volver del cine de ver Balada de pájaros cantores y serpientes, y me ha encantado. Me han entrado unas ganas tremendas de rever las otras pelis y de leer los libros, así que todo apunta a que empezaré el 2024 leyendo a @pramireztello.bsky.social y @tradelosreyes.bsky.social 🤭
17.11.2023 22:24 — 👍 5 🔁 2 💬 2 📌 0
¡¡Muchísimas felicidades!! 🎉 Os agradezco infinitamente que tengáis en vuestro catálogo La canción de Freya, ha sido una de mis mejores lecturas este año 😍
28.10.2023 03:05 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Qué maravilla 💜 Tú ve comentando, que a mí me da la vida. Vas ahora por una temporada muuy interesante 🤭
28.10.2023 03:01 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
¿Y lo que mola que hayan juntado a Cleo y Emma de nuevo? Yo también me quedé loquísima. El cast, la BSO... ¡Menuda serie! 😍
26.10.2023 02:10 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
12 y tal vez 15, pero más 12 que 15. Me gusta el miajón del pan tostado y blandito a la vez 😂
25.10.2023 19:42 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Secundo lo dicho, los de Sandman te ponen el vello de punta 🙈. Aunque yo ahora estoy con la saga Crave. Si te apetece algo más desenfadado y te va el mamarracheo vampiresco, recomendadísima también 😂
25.10.2023 19:38 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Hace unas semanas me compré con tristeza el pijama de pelito de Jack Skellington que había sacado Primark porque creía que no iba a poder usarlo hasta diciembre. Se ve que me equivocaba, a este paso todavía puedo estrenarlo en Halloween 🎃
22.10.2023 23:28 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Enhorabuena, Pilar 🥰 Me encantó Embrujo de espinas, qué ganas de tener este en mis manos ☺️
02.10.2023 20:03 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Con lo caro que es acceder a la cultura me sorprende que mucha gente no use EBIBLIO, un servicio público para descargar libros, ver películas, audiolibros... de forma legal y gratuita. Funciona en tu tablet o móvil y tienes desde clásicos hasta las últimas novedades literarias (!)
23.09.2023 09:37 — 👍 56 🔁 52 💬 5 📌 2
¡Feliz día de la traducción!
30.09.2023 15:03 — 👍 5 🔁 0 💬 2 📌 0
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT > ES). Socia de ATRAE.
Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
ER doc.
Okay at reading ECGs
Proud to have helped eliminate "excited delirium" in EM.
Aiming to correctly use the subjunctive in Spanish more often.
And I am never, ever sick at sea.
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
📚🎬🎮Traductora ES-EN-CAT-FR.
Escribo fantasía y poesía. Leo y veo cosas y me gustan los gatos.
(Ella/she)
I don't wanna make it. I just wanna...
Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬
www.florenciaromero.com
#audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
English and Japanese into Catalan and Spanish
translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚
Media accessibility, social activism and sustainability 🌱
Pronouns: she, ella
Linguist & audiovisual translator.
(EN/PT/IT→ES/CA).
Crosswords author.
Voice-over artist.
DJ.
Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵, siempre tirando del hilo...
📍Entre Granada y Córdoba.
🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Correctora. 📖📖 y🍷🍷.
Penélope en La Mancha. A veces escribo.
https://www.miciudadreal.es/category/perfiles/postales-desde-itaca/
Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
