Que si tienes que ir al super el día que llegas a tu destino... #mancontao
03.07.2025 21:21 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
Feminismo o barbarie.
Hago mis migas a las diez, cuando el lucero.
No hablo nunca.
Esperando a ser vieja para delinquir.
No te voy a negar que no esté en desacuerdo. El sabor original en la nutria de siempre.
📕 Tenorio Remix
📍 Valladolid, Països Secarrals.
🤷 Cualquier pronombre.
🏳️🌈🏳️⚧️🇵🇸
Avatar por @paulacheshire.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Copywriter - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien.
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
La actualidad del mañana.
Espacio en defensa de ese género cinematográfico tan denostado: la peli de tarde
pelidetarde.com
Llegeixo, tradueixo i corregeixo. Més LIJ, sisplau.
📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos.
📩 info@albatraduce.com
🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
Translator, proofreader, Quality Manager, and passionate cook, always willing to learn. T&I at @TraduccioUPF. Long life to Rock and Roll. Future Member of @APTIC
Intérprete de conferencias y traductora.
