Gepetto va duro de cojones
09.09.2025 21:20 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
¡Ayer se estrenó en Movistar+ el documental "Sin pantallas", el cual tuve el placer de subtitular!
Trata sobre un experimento en el que le quitan el móvil a adolescentes de unos 12 años durante 21 días y pasan cositas. ¡Maldita tecnología qué mala es, todo el día con el TisTos ese!
25.08.2025 13:46 — 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Tenemos que tatuarnos esto. Las imágenes producidas con IA son fruto del mal. Simbolizan opresión, robo, avaricia, engaño, despilfarro y corrupción contraproducente a la vida en la Tierra y al intelecto y creatividad humana. Son el lenguaje visual del fascismo del siglo XXI. Y además son un mojón.
25.06.2025 22:51 — 👍 261 🔁 110 💬 3 📌 0
25.05.2025 04:43 — 👍 5151 🔁 1057 💬 190 📌 560
Es fascinante cómo décadas de cine y arte sobre no aborregarse, expresar quién eres, ser tú contra viento y marea han acabado con un puñado de mediocres diciendo que mejor aprieta un botón porque total, si es que pa qué esforzarse.
23.05.2025 11:23 — 👍 222 🔁 61 💬 3 📌 0
¡Y así acabó el #ENETI2025! Foto rockstar conmemorativa para celebrarlo. ¡Muchísimas gracias a todo el mundo por asistir! 🤟🏽🤟🏽
12.04.2025 12:45 — 👍 20 🔁 11 💬 0 📌 1
Mis respetos a todo el equipo de organización del @eneti2025uji.bsky.social, no solo por el currazo congresil, sino por una proeza aún mayor: aguantarme.
12.04.2025 07:19 — 👍 15 🔁 4 💬 2 📌 0
La mesa al completo (Lía Moya, Javier Pérez Alarcón, Quico Rovira, Josep Llurba y Manu Viciano) con la presentadora.
La mesa redonda de traducción audiovisual ha sido superinteresante 😊 #ENETI2025 @eneti2025uji.bsky.social
@javipalarcon.bsky.social @nosigaleyendo.frikiverse.zone.ap.brid.gy @quicorb.bsky.social
10.04.2025 15:02 — 👍 33 🔁 6 💬 2 📌 2
Una se sienta en una silla a decir tres frases y le acaban sacando los colores... ¡Un placer compartir espacio con tremendos (y majísimos) titanes de la traducción! Mañana más y mejor #ENETI2025
10.04.2025 21:39 — 👍 11 🔁 2 💬 1 📌 0
Gracias a toda la buena peña del @eneti2025uji.bsky.social, a Lucía por su estupenda moderación y a toda la gente que se ha acercado luego con preguntas o alabanzas (merecidas o no) ❤️🔥
10.04.2025 19:02 — 👍 12 🔁 3 💬 1 📌 1
Debido a la gran acogida que tuvo el horario ayer, ¡¡acabamos de abrir el plazo de inscripción!!
Podéis encontrar el enlace al formulario en nuestras historias, en nuestra web y en nuestro Linktree. Leed bien las instrucciones al rellenarlo 🥰
¡Esperamos veros en el XXII ENETI! 🩷🩷
13.02.2025 19:31 — 👍 9 🔁 8 💬 0 📌 1
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Youtuber y streamer. DM de Anima: Beyond Memeverso y Memerron. Guionista de Protagonista y Nacido de las Estrellas.
Contacto profesional: dayoscript@gmail.com
🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Traductor audiovisual y de lo que me dejan.
Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_
"Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
pasar de todo y no pasar de moda
tei uji
Me encanta desahogarme escribiendo y en persona no dejo de quejarme. Adicta a las series, ya de paso.
📚Traducció i Interpretació, UJI📍
✨You win or you die✨
Estudiante de Traducción e Interpretación (UJI)
Dibujo de vez en cuando. Espero traducir de vez en cuando. | Traducción e Interpretación en la Universitat Jaume I
Traducción e Interpretación - UJI 📚
EN/DE>ES
EN⇒es-ES translator of video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲
[Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy/Comedy]
Rol, idiomas, cine y juegos.
Socia: ATRAE / Asetrad
Portfolio: aixalma.carrd.co
linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
she/ella
#gameloc #xl8 #l10n
she/they | eruga poruga amb complex d’abella trapella | Les paraules signifiquen
🐛🌱🐝🌻💛
Traducció, literatura i tot allò que tingui a veure amb la llengua, el gènere i la qüestió queer | trad., correcció i assessorament lingüístic
A veces escribo, otras traduzco. Siempre lloro en el proceso.
gudrunpalomino.com
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Traductor literario y audiovisual. Procede de un universo paralelo, pero dicen que no se le nota mucho.
[bridged from https://frikiverse.zone/@nosigaleyendo on the fediverse by https://fed.brid.gy/ ]
Traductora. Correctora. Cosplayer. Cansada.
Everything doesn't have to be about fear, there is room in our line of work for hope, too.
She/They.
Traductor y dueño de un perro guapísimo.
Autor de Las peores aventuras: https://tapas.io/series/Las-peores-aventuras/info
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || English and Translation lecturer (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com