Traductor audiovisual y de lo que me dejan.
Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_
"Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/user/yeray-garcia-celades/
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
Graduada en Traducción pero también en Bellas Artes. Soy traductora audiovisual, artista, friki, gymrat y me tiño el pelo de colores. ¡El pack completo, oye!
she/her
VLC📍
📚Audiovisual Translation student, tea drinker, British friolera.
Spanglish siempre, miarma. ✨
Traductor audiovisual
Cine(ma)-Cine(ma)-Cine(ma)
Música-Música-Música
____________________
basededatos.atrae.org/user/dani-sole/
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Catedrático de Narrativa Audiovisual en la Universitat Jaume I y crítico de cine.
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
Traducción e Interpretación en la UA.
MTAV en la UEV 🇬🇧🇩🇪 ➡️ 🇪🇸
Doblaje, subtitulación, SPS y AD y aprendiendo LSE.
Amante de la música, videojuegos, series, pelis, libros… 🍵 Una friki de toda la vida, vamos.
IG: @tavtraducciones
FreeUkraine🇺🇦
Traductora EN/CAT>ES 👩🏻🎓.
Cursando el Máster de Formación Permanente en Traducción Audiovisual en la UEV🎬
Muy swiftie y directioner y lectora acérrima de romantasy🧚🏻♀️
She/her
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien.
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Illustrator/Concept artist ✨
Disney Lorcana artist 🎨
•She/Her• (ESP/ENG)
Contact me! ✉️
miadresden.art@gmail.com
Portfolio 🦋
https://miadresden.portfoliobox.net
Instagram 🍄
https://www.instagram.com/miadresden
Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
